ارزيابي سازوكارهاي سنتي اجراي عدالت در جوامع انتقالي

Evaluation of Traditional Justice Mechanisms in Transitional Societies

سازوكارهاي سنتي اجراي عدالت، اخيراً، دركنار ساير سازوكارهاي كيفري و غيركيفري در جوامع انتقالي از جمله موزامبيك، روآندا، اوگاندا و سيرالئون، جهت اجراي عدالت نسبت به تخلفات ارتكابي در دوران رژيم‌هاي پيشين و يا جنگ‌هاي داخلي استفاده شده است. با اين وجود، در خصوص شيوه بهره‌برداري از اين سازوكارها در راستاي تحقق عدالت، اختلاف نظر وجود دارد: برخي بر اين عقيده هستند كه اجراي عدالت نسبت به آن دسته از تخلفاتي كه جرمي بين‌المللي محسوب مي‌شوند، مستلزم اجراي عدالت كيفري است و لذا لازم است سازوكارهاي سنتي با موازين عدالت كيفري منطبق گردند. در اين راستا سازوكار سنتي روآندا با تغييرات بنياديني مواجه شده است. در مقابل، برخي جوامع انتقالي از جمله موزامبيك و اوگاندا بدون اعمال تغييرات بنيادين، سعي در حفظ چارچوب سازوكارهاي سنتي و استفاده از آن‌ها داشته‌اند. در اين مقاله، ضمن بررسي نظريات رقيب، با استناد به شواهد، بيان خواهيم داشت كه سازوكارهاي سنتي، بدون اعمال تغييرات بنيادين در تحقق عدالت در جوامع انتقالي موفق عمل كرده‌اند.

Traditional justice mechanisms, mechanisms that are used recently along with other criminal and noncriminal mechanisms for doing justice in transitional societies. Transitional societies such as Mozambique, Rwanda, Uganda and Sierra Leone, used these mechanism for doing justice to violations that committed during the past regimes or civil wars. However, there is disagreement on the method of the use of these traditional justice mechanisms to achieve justice: Some believe that doing justice to international crimes imply criminal justice. In this regard, it is necessary to change these mechanisms to adapt with the principles of criminal justice. In this context, the traditional justice mechanism in Rwanda faced with fundamental changes and like a criminal court, prosecute and punish perpetrators of international crimes. In contrast, other transitional societies such as Mozambique and Uganda, without such fundamental changes use them. This paper, with examining competing theories, argues that traditional justice mechanisms, without fundamental changes in transitional societies have been successful.