عنوان مقاله :
دراسة تطبيقية لعناصر الرومانس في "ويس ورامين" ;"كل ونوروز"، و "جمشيد و خورشيد"
عنوان به زبان ديگر :
Comparative Study of Romance Elements in "Veis and Ramin", "Gol and Norouz" and "Jamshid and Khorshid"
پديد آورندگان :
دري، زهرا نويسنده گروه زبان و ادبيات فارسي,دانشگاه آزاد اسلامي,كرج,ايران Dorri, Zahra
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1395 شماره 23
كليدواژه :
الرومانس , الأنواع , المغامرة , العشق , مرافق البطل , سيده المتعة
چكيده لاتين :
Romance is a literary genre that seems to be tied with European literature. Western scientists first have representedits definitions, types and features. In this paper, we study three romantic poems"VeisvaRamin" (Veis and ramin),"GolvaNorouz"(“Gol and Norouz”)and “JamshidvaKhorshid” ("JamshidandKhorshid") from different poets to clarify similarities and differences infeatures of this literary genre with what western scientistshave presented for European romance. According to the fact that romance includes different types from primitive and pastor to adventure and police films and postmodernliterature. Surely, comparing Persian literatures from different centuries, some changes in dominance of some motifs are certainly recognized in some works. These motivesexpress general direction and differences of romance in Persian literature. As we can obtain from this limited project, epic and miracle features are more faded in Veis and Ramin; two other poems i.e. “Gol and Norouz” and “Jamshid and Khorshid” are more adventurous; “Veis and Ramin” is more romantic. Chivalry and hero sanctification faces that are feudalistic features can be observable in “Gol and Norouz” and in none of these works, searching for treasure and killing dragon has been considered as main purpose.
چكيده عربي :
يعد الرومانس نوعاً ادبياً يظهر أنه مرتبط بالأدب الأوروبي، و قد بين المفكرون الغربيون التعاريف و الأنواع و السمات الخاصه به. سوف نتطرق في هذه المقالة إلى دراسة ثلاثة نصوص من نوع الرومانس في الأدب الفارسي: ويس ورامين، كل ونوروز، و جمشيد و خورشيد لكي نكتشف أوجه الشبه و الاختلاف بين سمات هذا النوع الأدبي و بين ما طرحه الباحثون الغربيون. و يجدر بنا الانتباه هنا إلى أن أدب الرومانس الغربي يشمل أنواعاً مختلفة تبدأ بالأدب البدوي و الرعوي و تنتهي بالأفلام البوليسية و أدب ما بعد الحداثة؛ و بمقارنتها بمختلف أعمال الأدب الفارسي فسوف نلاحظ تطورات في تغلب أنواع من الثيمات في بعض الأعمال، مما يبين الاختلافات و المسيرة الكلية لأدب الرومانس في إيران. كما استنتجنا من هذا البحث؛ فإن السمات الملحميه الاستثنائيه قليله في ويس ورامين؛ فبينما نلاحظ أن "كل و نوروز"، و "جمشيد وخورشيد" تحتويان على حس المغامرة، فإن العشق في رواية ويس ورامين أكثر بروزاً و يمكننا أن نلاحظ أوجه الشهامة و تقديس الأبطال والتي تعتبر من سمات العهد الإقطاعي في روايه "كل و نوروز"، لكن البحث عن الكنوز و قتل التنّين لم يكن الهدف الرئيس في أيه من هذه الأعمال.
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 23 سال 1395
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان