شماره ركورد :
913666
عنوان مقاله :
دراسة في مصطلح (كرائم القرآن) و حقله الدلالي
عنوان به زبان ديگر :
A Research on the term Karaem AlQuran (the delicacies of the Quran) and its semantic domain
پديد آورندگان :
پوررستمي، حامد نويسنده جامعة طهران، فرديس فارابي,ايران ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 2016
رتبه نشريه :
علمي پژوهشي
تعداد صفحه :
18
از صفحه :
261
تا صفحه :
278
كليدواژه :
الدلالات , الفضائل , السمات , كرائم القرآن , نهج البلاغة
چكيده لاتين :
The words hold their Meaning values, inner combination and out combination that which of them have the special meaning concessions, specially, when these words connected with Holy Quran. One of these words, is karaem (dignity) that used in Nahj about inmate's description:( the delicacies of the Quran are about them. The descendants of the prophet). The word roots from (karam) has a range of great meaning and hold the excellent concepts of human. More translations of Nahjulbalaghah have translated (Karaem) to well verses of the Quran or good traits.Whereas, Female plural of the word (karimeh) is (karimat) and exaggerated plural of it is (karaem) and (karaem) hold the concept of highest and noblest. As a result, the most noble virtues in Quran, are about the descendants of the prophet. And Among the virtues love and sacrifice are superior. Also, there are valuable concepts of human consist of Personal and social dimensions.
چكيده عربي :
للمفردات قيمة دلالية انفرادية وتركيبية تمتاز بها. خاصه إذا ارتبطت هذه المفردات بما في القرآن من قيم دلالية راقية مرموقة. من هذه المفردات كلمة كرائم في«فيهم كرائم القرآن» التي إستخدم الإمام علي عليه السلام في حق أهل البيت عليهم السلام. ففي هذه المقالة نعالج تلك الكلمه (الكرائم) المشتقة من الكرم الذي له حقل دلالي واسع و متسع ينطوي تحته مفاهيم انسانية عالية. وفق المنهج الوصفي التحليلي أن أغلب المترجمين لنهج البلاغه قدترجموا كلمة (كرائم) بمعنى (آيات القرآن الكريمة) او (المكرمات والصفات الحميدة). في حال أن كلمه (كريمه) قد استعملت بمعنى المونث فتجمع على (كريمات) وبمعنى المبالغه فتجمع على (كرائم) بمعنى الاسمى والأنفس. وعلى هذا الأساس وخلافا للترجمات المتداوله فان المعنى الدقيق لكلام أميرالمؤمنين هو ان اشرف واسمى الفضائل الوارده القرآن الكريم قد نزلت في حق اهل البيت عليهم السلام. تشير النتائج الى أن اسمى الفضائل لا يمكن حصرها وإحصاءها ولكنه يمكن تعدادها حسب بضاعتنا، كما تشير الى أن الحب والايثار من اشرفها واسمها و أن وراء هذه العباره من الدلالات القيمة الانسانية التي لها ابعاد فردية و اجتماعية تنمّ عن مهارات وكفاءات فردية و اجتماعية لازمة لادارة الفرد و المجتمع و اسعاد البشرية.
سال انتشار :
2016
عنوان نشريه :
اللغه العربيه و آدابها
عنوان نشريه :
اللغه العربيه و آدابها
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی سال 2016
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
لينک به اين مدرک :
بازگشت