عنوان مقاله :
الفعل في الجملة الشرطية الفارسية و ما يقابله في العربيه
عنوان به زبان ديگر :
Persuasion techniques inâ latosalehÌsâ poem
پديد آورندگان :
كاظمي نجف آبادي، سميه نويسنده جامعة إصفهان,إصفهان,ايران kazemi najafabadi, somayye , زركوب، منصوره نويسنده جامعة إصفهان,إصفهان,ايران zarkoob, mansure , ابن الرسول، سيدمحمد رضا نويسنده جامعة إصفهان,إصفهان,ايران ibnorrasool, sayyedmohammadreza
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 2016 شماره 14
كليدواژه :
اللغة العربية , الترجمة , اللغة الفارسية , الجملة الشرطية , الفعل
چكيده لاتين :
Process of persuasion enumerate a lingual effort intend to influence on the audience and evok emotions or feelings and regard of exigible state through rational vigors and logical argument. As respects the poetry has variate duties, the current research proceed to latosaleh poem of Amal donghol with the descriptive – analyctical method. The poet use styles of persuasion and proof as to problems of fatherland to reconcile Arabian human that he don’t accept peace. He utilize justifications in ten commendation and use a lot of technigues to reconcile the audience to venge. This probe study the persuasion in Amaldonghl poem in three level: linguistic, belletristic and logical. A specific look show methods which is used by poet to reconcile the audience, such as repetition, transposition, parenthesis, question, symbol, simile, analogy and logical argument.
چكيده عربي :
يُعدُّ الفعل مقولة لغوية هامة يسهم في بناء الجمله، فهو يعرب عن دقائق الزمن بصيغة وأبنيته الصرفية وله قدره تعبيرية في بناء النص الدلالي تتغير طاقته الوظيفية والدلالية بالاعتماد على القرائن السياقية. فإذا دخل الفعل في سياق الشرط تتغير أبنيته الصرفية و دلالاتة الوظيفية والزمانية حسب دلاله التركيب الشرطي على المعاني المقطوعه بحصولها والمحتمله الوقوع والمستحيله والممتنعه، كما أنه يؤثر في إبراز المعنى الدلالي للتركيب الشرطي وتنويعه لكونه أهم عنصر لغوي في بناء الجمله. من هذا المنطلق يقوم هذا البحث اعتمادا على المنهج الوصفي التحليلي بدراسة ضافية للصيغ الفعلية و أزمنتها في التراكيب الشرطية في اللغة الفارسية لتتضح من خلالها العلاقه الثنائيه السائده بين الأبنية الفعلية والأدلة السياقية في تأدية المعنى الشرطي و من ثمّ يأتي بما يقابلها في اللغة العربية.
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 14 سال 2016
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان