مقايسه تطبيقي تصوير فرشتگان در كتاب‌آرايي رنسانس با آثار چاپ سنگي قاجار

This article is taken from the masterʹʹs thesis song Safarzadeh visual communication, as mentioned, Supervisor

تصوير فرشتگان در دو دوره هنري قاجار و رنسانس داراي ويژگي‌هاي مشترك و گاه متفاوت است. اين مقاله مي‌كوشد تا با مقايسه تطبيقي نسخه‌هاي چاپي برجاي‌مانده از تصاوير فرشتگان، در دو دوره هنري قاجار و رنسانس، به كشف شباهت‌ها و تفاوت‌هاي فرشتگان از منظر بصري بپردازد. نتايج پژوهش بيانگر آن است كه تصاوير فرشتگان در نسخ چاپي هر دو دوره هنري گاه، با وجود تفاوت‌هايي مختصر در شيوه اجرا، شباهت‌هايي نيز از نظر نوع ترسيم فرشتگان، پرداخت در جامه‌ها و چهره‌ها، توجه به اصول طبيعت‌گرايانه، نشان دادن بعد سوم و همچنين شباهت در حضور فرشتگاني كودك سال و فربه در نسخ چاپي قاجار و رنسانس با يكديگر دارند. با وجود مشاهده برخي از تاثيرات نقاشي فرشتگان رنسانسي در نسخه‌هاي چاپي هنرمندان قاجار مي‌توان به علل پيدايش و به تصوير كشيدن فرشتگان در آثار هنرمندان قاجار پرداخت. در اين مقاله سعي شده است تا، با روش توصيفي‌-‌ تحليلي و با بهره‌گيري از منابع كتابخانه‌اي و بررسي نمونه‌هاي تصاوير چاپي بازمانده، به پاسخ پرسش‌هاي مطرح‌شده دست يافته شود.

Pictures of angels in qajar and renaissance art periods are common and some times different properties this paper hes to deal with discovering similarities and differences of angles pictures in visual terms comparatively comparying Printed angels pictures remained form qajar and renaissance periods considerations in this paper indicates that angels pictures in printed prictures remained form qajar and renaissance periods. Considerations in this paper indicates that angles pictures in printed pictures remained form biith qajar drenaissance art periods have some similarities in the terms of type of angles deawing, their dresses, faces , According to naturalistic principles, the third dimension as well as the similarities in the presence of angels and obese children and Renaissance corresponded qajar Drnskh printed.as well as type of Configuration and inserting angles in printed versions while having trivial differences with each other. In this articles its tried to responce developed questions by descriptive – analytical method and utilizing lybrarical sonrces and taking into account samples of remaiued printed pictures.