ساختار آنالوگ حقوق بين‌الملل

The analogue structure of international law

نظام حقوق بين الملل از همان ابتدا براساس بده – بستان و روابط متقابل دولت‌ها شكل گرفته است. چنين نظامي در حوزه هاي حقوق ماهوي و حقوق مسئوليت، بيشتر تداعي كنندۀ ساختارهاي حقوق خصوصي است و اين، اصلي ترين آسيب براي تحقق يك نظم حقوقي دستوري است كه بتواند با تكيه بر معيارهاي سلسله مراتبي، از حق هاي بنيادين افراد حمايت كافي به‌عمل آورد. تحول حقوق بين الملل به‌سوي نظم جديد، از ورود آرمان‌هاي بشردوستانه به اين نظام حقوقي تأثير مي پذيرد و چشم‌انداز آينده نشان مي دهد كه در پرتو چنين تحولي ممكن است ساختار حقوق مسئوليت و اجراي مسئوليت بين المللي نيز متحول شود.

Since its beginning, International legal order has been based on tradeoffs and reciprocity among States. Such order in substantive law and the Law of Responsibility is similar to the structures of private law. This similarity is the main obstacle to achieving a constitutional order that has the ability to provide adequate protection for individuals’ fundamental rights by relying on hierarchical standards. The development of International Law towards a new order is a result of humanitarian ideals which entered the legal system. Consequently, the future outlook suggests that development in the structure of the Law of Responsibility and implementation of responsibility is possible in the light of such adjustments.