بررسي شرايط تعليق حقوق بشر در زمان مخاصمات مسلحانه (مطالعۀ موردي: منازعۀ فلسطين ـ اسرائيل)

The conditions of suspension of human rights in armed conflicts (Case study: the IsraeliPalestinian crisis)

مسئلۀ حقوق بشر و آزادي هاي اساسي در طول قرون متمادي هسته و انگيزۀ اصلي مبارزه عليه ظلم و بي‌عدالتي را تشكيل داده است. هدف از اين‌گونه تلاش ها تأمين حداقل حقوقي براي افراد جامعه است. با اين حال، برخلاف حقوق بشردوستانه كه مختص زمان مخاصمات مسلحانه است، حقوق بشر در تمام وضعيت ها اعم از جنگ و صلح لازم‌الاجراست. اما از آنجا كه مخاصمات مسلحانه به‌نوعي تهديدكنندۀ بقاي دولت است، برخي از اسناد بين‌المللي و منطقه‌اي از جمله مادۀ 4 ميثاق بين‌المللي حقوق بشر، مادۀ 15 كنوانسيون اروپايي حقوق بشر و مادۀ 27 كنوانسيون آمريكايي حقوق بشر به دول عضو اجازۀ تعليق حقوق بشر را با رعايت ضوابطي داده‌اند. سؤالي كه مطرح مي‌شود اين است كه دولت ها در صورت وقوع چنين مخاصماتي نمي‌توانند حقوق بشر را تعليق كنند يا خير؟ اين تعليق مطلق است يا منوط به شرايطي است؟ در صورت مشروط بودن آن، دولت ها در چه شرايطي مي توانند در زمان چنين مخاصماتي قواعد حقوق بشر را تعليق كنند؟ يا دولت هايي كه به تعليق حقوق بشر پرداخته‌اند تا چه حد شرايط لازم را جهت استفاده از بند تعليق رعايت كرده‌اند؟ مقالۀ حاضر مي‌كوشد با تمركز بر منازعۀ فلسطين ـ اسرائيل به پرسش‌هاي مذكور پاسخ دهد.

Human rights and fundamental freedoms have formed the main core of the struggle against injustices for centuries. The aim of these efforts is to provide individuals with basic rights. However, Contrary to Humanitarian Law that applies only in armed conflicts, Human Rights are indispensable at all times, in war and peace alike. But since armed conflicts are a threat to the survival of the State, Questions then arise: Can governments derogate from Human Rights in time of such conflicts? If so, is this suspension absolute or conditional? If conditional, under what circumstances can governments employ such measures? Ultimately, if a State chooses to apply the suspension Clause, to what extent is it in compliance with its conditions? This article attempts to answer the questions above with a focus on the IsraeliPalestinian conflict.