تضييع «حقّ حيات وحش» در «باغ وحش»

Trampling Animal Rights in the Zoo

آيا هرگز از خود پرسيده ايم كه بر آن حيوان مقتدر آزادي كه هم اكنون در قفسي كوچك و آلوده؛ نگه داشته مي شود تا ما آدميان، به تماشاي او بنشينيم و گاه غذايي يا تنقلاتي به سويش پرتاب كنيم و او را به سخره بگيريم؛ چه مي رود؟ آيا هرگز از خود پرسيده ايم كه لحظه ها و ساعات پرنده اي تيزبال و ستيغ آسمان نشين و همدم بلنداي كوه و گستره دشت؛ در قفسي تنگ و كوچك كه برايش زنداني بيش نيست چه گونه بر وي مي گذرد؟ آيا همه «حق حيات» و «حق آزاد زيستن» از آن ما- اشرف مخلوقات- است؟ همه آن چه در اين نوشتار خواهد آمد گسترش همين پرسش و يافتن پاسخي براي آن است: باغ وحش موجب تضييع «حق حيات وحش» است.

Have we ever asked ourselves about the freedom of the birds inside dirty and small cages , just for our fun? Have we really asked ourselves about that high-flying bird, living on high summits of mountains and in extended deserts? Whether all rights of life limited just to us as noble creatures!? This article is going to focus on this very severe question. We strongly believe that “Zoo tramples animal rights”.