تحليل زباني نمادهاي نهج‌البلاغه

Linguistic Analysis of Symbols of Nahj-al-Balagha

يكي از جلوه‌هاي بديع و شگفت‌انگير نهج‌البلاغه خروج الفاظ از دايره تنگ معاني و تجلي واژگان و جملات بسان نمادهايي دقيق و عميق، تصاويري زنده و تابلوهايي گويا و جذاب است؛ تا بدانجا كه مي‌توان نهج‌البلاغه را رستاخيز سخن ناميد؛ رستاخيزي كه پس از آيات روشنگر قرآن كريم و سخنان شيواي پيامبر اكرم(ص) همانندي ندارد. اين نوشتار با تبيين موضوع «نماد» و جايگاه آن در زبان، از تفاوت نماد با استعاره و تمثيل سخن گفته و با ارايه نمونه‌هايي از نهج‌البلاغه به تحليل زباني كاركرد نماد در بيان امير مومنان(ع) پرداخته است. نظر به فراواني كاربرد نماد در زبان نهج‌البلاغه، در اين پژوهش تنها نمادسازي حضرت امير(ع) از برخي حيوانات تحليل و بررسي شده است و اين نوشتار مقدمه‌اي بر تحليل زبان‌شناسانه و معناشناسانه نماد و نمادپردازي در نهج‌البلاغه به‌شمار مي‌رود. كران ‌ناپيدايي سخن، صورت‌بخشي به انديشه و عمق‌دهي و ژرفابخشي به مفاهيم در نهج‌البلاغه از رهگذر كاربست نماد در بيان امام علي(ع) به زيبايي رنگ تحقّق يافته است

One of the amazing and novel representations of Nahj-al-Balagha is separation of words from their narrow circle of meanings and the expression of words and phrases as accurate symbols, live pictures and vivid and attractive signs; to the extent that Nahj-al-Balagha can be called resurrection of speech; A resurrection which is one-of-a-kind after the illustrative sayings of Quran and eloquent speech of Prophet. This article explains the concept of “symbol” and its standing in a language. We indicate the difference between symbol, metaphor and exemplification, and analyze the application of symbol in Imam Ali sayings through presentation of some models from Nahj-al-Balagha. With respect to the abundant use of symbol in Nahj-al-Balagha, in this article, we only study Imam Aliʹs symbolization of some animals, and this study is an introduction to linguistic and semantic analysis of symbol and symbolism in Nahj-al-Balagha. Here infinity of speech, illustration of thoughts, depth to the concepts in Nahj-al-Balagha has been studied upon the application of symbol in Imam Aliʹs expression.