اصلاح نظام مالي حاكم بر روابط زوجين (زندگي مشترك، دارايي مشترك)

Reforming the Financial System Governing the Relationships Between Spouses (Marital Life, Common Properties)

در نظام حقوقي ما، روابط مالي زوجين مبتني بر اصل «استقلال دارايي» نظام يافته و با تدابير مالي ويژه اي هم‌چون «نفقه»، «مهريه» و «اجرت المثل»، تكميل شده است. با تحليل جز به جز اين عناصر، به نظر مي رسد كه عملكرد آن ها در كنار يكديگر چندان مطلوب نيست، چرا كه ناتوان از برآورده ساختن يكي از مهم ترين خواسته هاي خانواده امروز يعني «برابري دو ركن هم‌طراز زن و مرد» بوده و جايگاه اقتصادي متعادلي را براي طرفين برقرار نمي سازند.در راستاي اصلاح اين ساختار، با توجه به نقش هر يك از زوجين در خانواده امروز و هم‌چنين با نظر به تجربيات موفق ساير نظام هاي حقوقي، مي‌توان به تعريف يك رژيم مالي منسجم پرداخت كه در جهت ايجاد تعادل اقتصادي ميان زوجين و برابر ساختن سطح اقتصادي آنان در دوران زندگي مشترك و پس از آن، كارساز است. رژيم «اشتراك دارايي زوجين» علاوه بر قابليت انطباق با نظام اجتماعي ما، با اصول حقوقي نيز سازگار به نظر مي رسد. در نتيجه مي توان آن را حداقل به عنوان يك مكمل در كنار رژيم مالي موجود معرفي كرده و امكان انتخاب آن را براي زوجين فراهم ساخت.

Separation of property is defined as a principle of matrimonial regime such as, «Alimony» (Nafaqe), «Seal» (Mahriyeh) and «Quantum Meruit» (Ojrat al-Mesl), in Iranian family law. Matrimonial regime in family law is-beside some other especial factors- mainly dependent on the "separation of property regime". But the result of this regime is not perfect. It seems that these factors are unable to create financial equality between spouses which is the main character of modern family law. In order to improve the financial structure of families and accommodate it with modern family requirements, we should redefine matrimonial regimes, for that to be able to create economic equality between spouses. There fore, it is recommended that the legislature, inspired by experiences of other legal systems, starts to modify the regime of separation and prepare the choice of “community of property” between spouses besides the currently existing financial regime.