درآمدي بر تاريخ تحول و نوگرايي در ايران و مصر با تاكيد بر ديدگاه‌هاي عبدالرحيم طالبوف و رفاعه طهطاوي

A Survey on Evolution and Modernism History in Iran and Egypt by AbdulʹʹRahim Talibov and Rifaʹʹa al-Tahtawiʹʹs views

ايران و مصر در زمينه‌هاي گوناگون، مشتركات فراواني با يكديگر دارند. اين مشتركات، مشابهت‌هاي زيادي را در مسير تحولات اين دو سرزمين ايجاد نموده كه مهم‌ترين آن، زمينه‌هاي ايجاد تحولات فكري و علمي در هر دو كشور است. دو شخصيتي كه در عصر نوين، نقش برجسته‌اي در بيداري مردم و تحولات فكري و علمي اين دو كشور بر عهده داشتند؛ عبدالرحيم طالبوف تبريزي در ايران و رفاعه طهطاوي در مصر است. اين دو انديشمند، بحران عقب‌ماندگي علمي را در جامعه خود به خوبي احساس كردند و در پي يافتن راه برون‌رفت از آن و نجات كشور خويش، كوشش‌هاي فراواني نمودند. اين نوشته مي‌كوشد تا نگرش و عملكرد اين دو روشنفكر را درباره ضرورت تحول و نوگرايي فكري و علمي در جامعه خويش، مورد بررسي و مقايسه قرار دهد.

Iran and Egypt have many similarities in different fields and aspects. These commonalities have created similarities in their evolutionary which the most important amongst is the mental and scientific evolution in both countries. Two characters in the modern era played significant role in peopleʹs awakening: AbdulʹRahim Talibov from Iran and Rifaʹa al-Tahtawi from Egypt. Both scholars have felt the lags and shortcomings of their societies and have attempted a lot in order to save their countries. The present paper tries to compare these two intellectualsʹ attitudes and functions on evolution and modernism of their own societies.