نگاهي تحليلي به كتاب دگرگوني بنيادي فلسفه يونان در برخورد با شيوه انديشه اسلامي

از ميان آثار مرحوم فلاطوري، اسلام شناسي و متخصصي فلسفه و كلام، كتاب دگرگوني بنيادي فلسفه يونان در برخورد با شيوه انديشه اسلامي، يكي از جدي ترين و تأثيرگذارترين آن هاست كه در سال 1352 به زبان آلماني، به قصد احراز كرسي استادي رشته فلسفه به دانشگاه كلن ارائه شده است. روش مؤلف در اين كتاب تطبيقي - مقايسه اي است. او درصدد است تا ثابت كند كه برخلاف عقيده رايج، بنياد فلسفه اسلامي صرفاً ارسطويي نيست بلكه حاصل برخورد دو جهان بيني كاملاً متفاوت، يعني جهان بيني حاكم بر فلسفه و علوم يوناني (از پيش سقراطيان تا قيلوپونس) از يك سو و جهان بيني اعتقادي برخاسته از قرآن و علوم قرآني (در قالب فلسفه اسلامي) از سوي ديگر است. مرحوم فلاطوري ميگويد فلسفه يوناني در بدو ورود به جهان اسلام و به ويژه تفكر ايراني - اسلامي تغيير شكل يافته و به تدريج (و نه به طور دفعي) متحول شده است. يعتي بر خلاف ان چه كه گفته مي شود. فلسفه فارابي، ابنسينا، و ديگر فيلسوفان مسلمان ريشه در فلسفه ارسطويي دارد، مؤلف كتاب تلاش مي كند تا خطوط اساسي ساختار انديشه يوناني بررسي و تفاوت آن را با شاكله انديشة قرآني بر شمارد و در پايان نتيجه مي گيرد: شيوه انديشه اسلامي، فلسفه يوناني فراگرفته را به گونه اي تغيير شكل داده كه بعدها نام «فلسفه اسلامي» به خود گرفته است.