نقش جنگ هاي صليبي در انتقال متون ادبي ، عرفاني و فلسفي اسلامي به اروپا

جنگ هاي صليبي، نقش زيادي در انتقال فرهنگ و تمدن اسلامي، به ويژه در حوزه ادبيات به اروپا داشت و تاثيرات بزرگي را نيز در آن قاره بر جاي گذاشت؛ به گونه اي كه ادبيات منظوم و منثور يا داستان هاي فلسفي، عرفاني و حماسي در قصه هاي مولفان اروپاي قرون وسطا موثر واقع شد. ورود تعداد زيادي از لغات و اصطلاحات اسلامي و همچنين مثل هاي شرقي در زمينه هاي مختلف علوم، نشانگر نفوذ ادبيات مسلمانان به اروپاست. نوشتار پيش رو، براي نشان دادن راه هاي انتقال ادبيات جهان اسلام به اروپا در طول جنگ هاي صليبي، با استفاده از روش تاريخي و با استناد به منابع معتبر تاريخي و ادبي، به توصيف و تحليل اين موضوع مي پردازد. يافته هاي پژوهش نشان مي دهد ترجمه متون مختلف در خلال جنگ هاي صليبي و سال هاي واپسين آن، در تكامل فكري و فرهنگي مردم اروپا در اواخر قرون وسطا و نيز عصر رنسانس، نقشي بسزا داشته است و باعث شد نويسندگان معروف آن زمان همچون دانته و در ادوار بعد حتي دكارت، از آثار مسلمين تاثيرپذير باشند.