ويژگي‌هاي سبكي زبان نيما يوشيج در منظومه‌ ي «قلعه‌ ي سقريم»

The style features of Nima Yushij language in Seqrim Castle poetry

آنچه امروز با نام شعر نو نيمايي رسميت يافته است، محصول تأمل،‌ تغيير، آزمون و سلسله‌اي از كنش و واكنش‌هاي شبه‌آزمايشگاهي نيما يوشيج است. همگان شعر «ققنوس» را نقطه آغاز شكل تكامل‌يافته‌ شعر نو نيمايي دانسته‌اند؛ اما فرايند پيش از تكامل اين نوع، زمينه‌اي پژوهش‌پذير است كه در اين نوشتار به آن پرداخته‌ايم. اين منظومه، آخرين منظومه‌ي بلند نيما است كه پيش از شعر «ققنوس» سروده شده است. پژوهش در باب ويژگي‌هاي زبان نيما در اين منظومه، روند شكل‌گيري ساختارهاي زباني را در آثار اين شاعر نوپرداز آشكار مي‌كند. نگارندگان، با شيوه‌اي تحليلي و با نگاهي به روش ساختاري‌‌زبانشناختي ياكوبسن، زبان را در اين منظومه مطالعه كرده‌اند. بررسي زبان، در اين منظومه نشان داد كه نيما در بخش‌هايي از منظومه قلعه سقريم تمايلات نوگرايانه‌اي چون شيوه خاص استفاده از ساختار‌هاي نحوي و به‌كارگيري زبان محاوره در شعر دارد؛ اما در برخي جنبه‌ها همچون برگزيدن قالب مثنوي و‌ تمايل فراوان به خلق فضاي آركائيك در سه سطح واژه و جمله و روايت، دنباله‌رو شعر كهن است. درحقيقت، نخستين تحولات نوگراي زباني نيما در منظومه قلعه سقريم مشاهده مي‌شود. گويي اين منظومه، پلي است ميان شعر كلاسيك و نو نيما يوشيج

Whatever is today recognized as Nimaei New poetry is the outcome of thought, change, examination and the series of quasi experimental interactions of Nima Yushij. Everyone knew the poetry Qoqnous as the beginning point of developmental form of Nimaei New poem; but the process before the evolution of this type is the research area that we investigated it in this paper. This poetry is the latest long poem of Nima that is composed before Qoqnous poetry. Study about the features of Nima language in this poem reveals the forming process of linguistic structures in the works of this innovative poet. The authors have studied language in this poem by analytical method and according to Jakobson linguistics structural method. Study the shows that in some parts of Seqrim Castle poetry, Nima has the modernism tendencies such as interfering in rhyme and rank, special manner in utilization of syntactic structures and using conversational language in poem; but in some aspects such as selection of Mathnavi model and abundant tendency for creating archaic space in 3 levels of word, sentence and narrative, he follows the old poem.