تنوع متمايز رنگ در اشعار حسين منزوي و تحليل جلوه‏هاي نوآورانه و تقليدي آن

Investigating Color Style Prospects in Hosein Monzavi Poems and Comparing Them with Persian Literature Tradition

يكي از غزل‏سرايان موفق معاصر كه در شعر خود، علاوه بر نوگرايي‏هاي ساختاري و زباني، به عينيت و آفرينش تصاوير تازه و رنگارنگ اهميت داده‌، حسين منزوي است. در اشعار او 904 بار از واژه‌هاي متضمن رنگ استفاده شده كه از اين مجموعه بيش از 60 درصد را واژه‌هاي فامي و بقيه را واژه‌هاي بي‏فام و خاكستري تشكيل داده‌است. باتوجه به اهميت منزوي در سير تحول غزل و تأثيري كه بر برخي شاعران مذهبي، ترانه‏سرا و حتي نيمايي‏سرايان پس از انقلاب گذاشته، در اين مقاله، به روش تحليلي مقايسه‏اي، ضمن بيان بسامد انواع رنگ در مجموع اشعار منزوي و طبقه‌بندي آن‏ها در16 دسته، ميزان نوآوري و تقليد او در كاربرد رنگ‏ها، بررسي و با شاعران گذشته و معاصر، مقايسه شده است. از يافته‏هاي پژوهش حاضر اين است كه تنوع واژه‏هاي متضمن رنگ و دامنه‏ي معنايي القاي آن در اشعار منزوي، متمايز با اغلب شاعران معاصر، حتي بيش از شاعري نقاش چون سهراب سپهري است. او در كاربرد رنگ‏هاي بي‏فام كمترين ميزان نوآوري را نشان داده و بيش‏ترين نمود تمايزش، مربوط به رنگ‏هاي صورتي، نارنجي، بنفش و تاحدودي كهربايي، سبز، آبي، قهوه‏اي و خاكستري است. همچنين تلقي‏هاي تازه‏ي او از رنگ عمدتا مربوط به رنگ چشم، بدن و پيراهن معشوق، تجربه‏هاي منحصر به فرد منزوي مثل اعتياد و تخدير و توصيف زمان، فصل‏ها و برخي جلوه‏هاي فردي زندگي اوست.

surrounding environment and along the shape, is one of the two main manifestations of objects' distinction. Also in literature and poetry language, color is one of the main grounds making image and imagery and one of the most important style elements of poets' poetry and also successful poets inspired concepts hidden in colors to the audience better using this element, in addition to achieving individual style of imagination. One of the successful contemporary sonneteers who considered visual elements of the style including color in his poems in addition to modernism is Husein Monzavi. In his poems, comprising color words have been used 904 times that of this set more than 60 percent are color words and the rest are non color and gray words. In this paper, the most important colors of Monzavi poems, concepts and phenomena associated with each color have been investigated by an analytical descriptive method in addition to introducing the use of any color in Monzavi poems' style and colors' classification in 16 categories. The finding of this study is that Monzavi in describing the beloved and personal experiences had the greatest innovation in the use of color and in his mystical, religious and endurance poems has been mostly influenced by the style of past or contemporary poets.