پديد آورندگان :
میرمولایی، سیده طاهره نويسنده Assistant Professor, Dept. of Reproductive Health and Prenatal and Delivery, School of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran Mirmolaei, Seyedeh Tahereh , الفت‌بخش، آسیه نويسنده Assistant Professor, Member of Breast Cancer Research Center, ACECR, Tehran, Iran Olfatbakhsh, Asiie , فلاح حسینی، حسن نويسنده Associate Professor, Member of Medicinal Plants Research Center, Institute of Medicinal Plants, ACECR, Karaj, Iran Falah Huseini, Hasan , كاظم‌نژاد لیلی، احسان نويسنده Associate Professor, Dept. of Statistics and Epidemiology, Shahid Beheshti School of Nursing and Midwifery, Guilan University of Medical Sciences, Rasht, Iran Kazemnezhad Leyli, Ehsan , ستوده مریدانی، آمنه نويسنده MSc. in Midwifery, Shahid Beheshti Hospital Anzali, Guilan University of Medical Sciences, Anzali, Iran Sotoodeh Moridiani, Ameneh
كليدواژه :
Visual analogue scale , درد دوره‌اي پستان , McGill short form questionnaire , سياه دانه , Nigella sativa , پرسشنامه فرم كوتاه مك‌گيل , مقياس آنالوگ ديداري , mastalgia
چكيده فارسي :
زمینه و هدف: یكی از شایع‌ترین شكایات زنان درد پستان است و نوع دوره‌ای آن دو سوم موارد را شامل می‌شود. مطالعه حاضر با هدف تعیین تأثیر روغن سیاه دانه بر درد پستان دوره‌ای انجام یافته است.
روش بررسی: این مطالعه یك كارآزمایی بالینی تصادفی سه سوكور (IRCT201104304785N3) است. نمونه پژوهش 72 نفر از زنان مبتلا به درد دوره‌ای پستان مراجعه‌كننده به مركز تحقیقات سرطان پستان جهاد دانشگاهی تهران در سال 4-1393 بودند كه به طور تصادفی در دو گروه مداخله (شربت سیاه دانه=36) و دارونما (شربت پارافین خوراكی=36) قرار گرفتند. میزان درد دو ماه قبل و سه ماه بعد از مداخله با ابزار VAS و پرسشنامه فرم كوتاه McGill اندازه‌گیری شد. داده‌ها با استفاده از آزمون‌های آماری در نرم‌افزار SPSS نسخه 18 تحلیل شد.
یافته‌ها: تغییرات داخل گروهی درد براساس مك‌گیل و vas در هر دو گروه معنادار بود، با توجه به معنادار شدن اثر متقابل زمان و گروه، نمرات دو گروه در هر مرحله با استفاده از آزمون تی‌مستقل و آزمون تصحیح بونفرونی مقایسه شد. بدین ترتیب بین گروه سیاه دانه و دارونما براساس ابزار مك‌گیل تفاوت معناداری نبود اما بین دو گروه یاد شده براساس vas تفاوت معناداری مشاهده شد (002/0=p).
نتیجه‌گیری: براساس نتایج سیاه دانه در مقایسه با دارونما شدت درد را بیش‌تر كاهش می‌دهد. بنابراین می‌تواند در كنار دیگر داروها جهت درمان درد دوره‌ای پستان استفاده شود.
چكيده لاتين :
Background & Aim: Mastalgia is one of the most common complaints of women and its cyclic type constitutes two-thirds of the cases. This study aimed to determine the effect of Nigella Sativa syrup on cyclic mastalgia.
Methods & Materials: This study is a triple-blind randomized clinical trial (IRCT201104304785N3). The study samples included 65 women with cyclic mastalgia referred to the Breast Cancer Research Center (BCRC), Academic Center for Education, Culture and Research (ACECR) in Tehran in 2014-2015. The samples were randomly divided into two groups: intervention group (Nigella Sativa=36) and placebo group (oral paraffin=36). The pain was measured by the VAS and McGill Short Form questionnaire two months before and three months after the intervention. Data were analyzed using statistical tests on the SPSS software version 18.
Results: The results of the VAS and McGill pain score changes showed a significant difference between the two groups. Considering that the interaction between time and group was significant, the two groups were compared at each stage using independent t-test and the Bonferroni correction test. Thus, there was no significant difference between the two groups of Nigella Sativa and placebo on the basis of the McGill instrument but a significant difference was observed between the two groups on the basis of the VAS (P=0.002).
Conclusion: According to the results, Nigella Sativa reduces pain more than placebo. Therefore, it can be used along with other medications for the treatment of mastalgia.
