تبيين فقهي نظريه «وجوب شيردهي بر مادر و لزوم پرداخت هزينه‌هاي مرتبط با آن بر پدر»

Explanation of the theory of “the obligation of breastfeeding by mother and the necessity of paying its related costs by father” from the perspective of Islamic jurisprudence

دیدگاه رایج در فقه اسلامی آن است كه مادر می‌تواند برای شیر دادن به فرزند خود از شوهرش درخواست دستمزد كند، زیرا شیر دادن از وظایف زن نیست. در این مقاله بر آن هستیم با واكاوی مستندات این دیدگاه و دیدگاه رقیب، نشان دهیم رابطه‌ای معنادار میان دو عبارت «فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن» و «علی المولود له رزقهن و كسوتهن» وجود داشته، اجرت مفهومی افزون بر تأمین نیازهای ضروری مادر ندارد. این پژوهش به صورت تحلیلی - توصیفی انجام و اطلاعات آن با روش كتابخانه ای جمع آوری شده است. پس از توضیح مفاهیم و مبانی قرآن شناختی بحث، به واكاوی متون فقهی پرداخته، سرانجام یكی از دیدگاه‌های مطرح بر سایر دیدگاه‌ها ترجیح داده می‌شود. نتیجه اینكه شیر دادن به كودك وظیفه‌ای است واجب كه مادر ملزم به انجام آن است. مادر در دوره زناشویی مجاز به درخواست دستمزد از همسر خود برای شیر دادن به كودك نیست، مگر این كه شوهر نیز به چنین كاری راضی باشد. پس از جدایی زن از شوهر، مادر هم‌چنان موظف به شیر دادن به كودك خود است، اما پدر كودك نیز در برابر این خدمت، موظف به تأمین نیازهای مادر (خوراك و پوشاك) است.

According to the prevailing view in the Islamic jurisprudence since breastfeeding is not mother 's duty, she is entitled to demand wage from her husband for breastfeeding her child. In this article, the authors intend to prove, through reviewing the evidences of this view and the alternative one, that there is a meaningful relationship between the following phrases: “if they breastfeed for you, pay their wage” and “ their maintenance and clothing must be borne by father” and that wage has no meaning other than meeting mother’s essential needs. This study has been performed in an analytical-descriptive method and the information was collected in library research method. After explaining the Quranology concepts and bases of the discussion, the Islamic jurisprudence texts will be analyzed and finally one of the raised views will be preferred over others. The conclusion is that breastfeeding is mother’s duty. During the marriage, mother is not permitted to demand wage from her husband in return of breastfeeding, unless the husband has consented to breastfeeding. After separation, mother is still obliged to breastfeed her child, but child’s father is bound to satisfy mother’s needs (food and clothing) in exchange for this service.