سفر در آثار پاتريك موديانو از ديدگاه مضموني

Thematic concept of travel in Patrick Modianos works

موضوع مقالۀ حاضر مفهوم سفر و ارتباط آن با بُعد مكان در رمان هاي موديانو است. سؤال محوري اين است كه چرا سفر، واقعي يا تخيلي، محور اصلي رمان هاي نويسنده را تشكيل مي دهد. هرچند كه مسألۀ هويت يا به سخني ديگر، نگارش خويشتن خويش همواره جايگاه مهمي در آثار برندگان جايزۀ فاخر نوبل ادبي داشته است، اين پژوهش در صدد روشن ساختن اين مهم است كه چرا و چگونه سفر محور اصلي دنياي او را بنا مي نهد. به علاوه، اين مقاله در جستجوي يافتن نوع ارتباط ميان مقولۀ سفر و مفهوم مكان است. براي نيل به اين مقصود و نشان دادن بازتاب اين ارتباط بر نوشته هاي موديانو، مفاهيم مربوط به مكان را در شش اثر نويسنده از دهه هاي مختلف زندگي او شناسايي و بررسي مي كنيم. در اين راستا از رويكرد مضموني ژرژ پوله، منتقد ادبي قرن بيستم فرانسه، بهره مي گيريم. حاصل كار كاوشي است كه به مطالعۀ گوناگوني مكان، ويژگي هاي بارز و كاركرد آن مي پردازد.

This article proposes a study of the concept of travel and its relation to space dimension and focuses on why traveling, realistic or fictional, shapes the main axis of Modiano's novels. However, identity and own-selfwriting have had an important role in most Nobel Prize winning Works, this research intends to understand why and how travelling is the basis of his universe. Moreover, the article attempts to find the relationship between the concept of travel and the definition of space. În order to doso and to demonstrate the reflection of this study on Modiano's writings, the concept of space has been studied and examined through six different books fiom different decades of the author's life, with reference to the thematic approach of Georges Poulet, a 20th century French literature critic. The study concludes an analysis of diversity of space, its characteristics, and its finction.