بررسي سبك موسيقي بيروني و تناسب آن با محتوا در سوگ سروده هاي خاقاني

Check external music style and fit it with content in Khaghani elegy

خاقاني، قصيده­ سراي بزرگ قرن ششم، هم شاعر صبح است و هم سراينده سوگ. وي در حدود پنجاه سوگ­ سروده كوتاه و بلند ميكوشد تا خواننده را در عاطفه دردِ ناشي از رويدادهاي غم بار زندگي خود مشاركت دهد. موسيقي بيروني يكي از مهم ترين ابزارها براي ايجاد انسجام در مراثي او است. سؤال اصلي اين جستار آن است كه خاقاني به كمك كدام امكانات وزن توانسته­ است سبك موسيقي بيروني را با معاني مرثيه هماهنگ سازد؟ پاسخ كوتاه آنكه گزينش غالباً آگاهانه وزن عروضي همنوا با مفاهيم سوگ، از شگردهاي هنري خاصّ شاعر و گونه ­اي قاعده ­افزايي بر زبان خودكار است. با نگرشي فرم گرا، بهره ­گيري از همه توانايي هاي زباني در حوزه وزن از جمله اختيارات شاعري، دوري يا نزديكي هجاهاي كوتاه، بلند و كشيده، فزوني و كاستي انواع هجا، در كنار ديگر عوامل موسيقي ­ساز عناصري هستند براي انتقال اندوهِ سوگوارانه در مرگ عزيزان به خواننده. قابل تأمّل است كه خاقاني در اين احساسي ترين لحظات نيز به حفظ حريم زبان، خيال و محدوده واژگان خود پاي­بند است. در اين پژوهش به بررسي موسيقي بيروني در مراثي خاقاني، مي پردازيم و ميزان توفيق شاعر را در خلق سوگ­ سروده­ هاي بديع توصيف مي كنيم.

Khaghani one of the greatest ode poet of 6th Hijri century is the poetries of morning and poetries of elegy. He has about 50 short and long elegies. He tries to contribute the reader with the fell pain arising from the sad events of his life. external music is one of the most important tools to create the harmony of the elegy. The main question of this article is, which metre Facilities has khaghani used to harmonize the external Music style with the meanings of the elegy? One answer which has been discussed is usually the prosody metre of the poem is homophonic with the concept of elegy; this is of the artistic ploy of the khaghani and a type of extera regularity in the language of automatisation. With a formalist Attitude and using all the capabilities of metre, far and near of the small and long syllable, addition and reduction in syllables beside the other musical elements are used to transfer the elegy of the death of the friends to the reader. It is worth to say that khaghani in the most romantic moments is still polite in the selecting words. In this research we have focused on the exteral music in the elegy of khaghani and his success in the creation of the rhetoric poems is discussed.