بررسي ذكر و تقييد مسندٌاليه در داستان رستم و اسفنديار و رابطه آن با سبك حماسي شاهنامه

Studying the mention and restriction of subject in Rostam and Esfandiar and its relationship with Ferdowsi's epic style

كاربرد خاص عناصر زبان، باعث ايجاد سبك خاص فردوسي شده‌ است. يكي از اين عناصر زباني كه در شاهنامه بعد بلاغي دارد، «مسندٌاليه» است. در اين مقاله بر آنيم با بررسي مسندٌاليه در داستان رستم و اسفنديار، تأثير آن را در زبان و سبك حماسي اين داستان مشخّص كنيم. به اين منظور 1672 بيت داستان رستم و اسفنديار را از نظر ذكر و تقييد مسندٌاليه بررسي آماري و سپس داده‌هاي آماري را توصيف و تحليل كرديم. نتايج اين پژوهش بيا‌نگر اين است كه فردوسي، مسندٌاليه را در قالب هاي نام، انواع صفات و ضمير ذكر كرده. ذكر صفات پهلواني و شاهانه در جايگاه مسندٌاليه و تقييد مسندٌاليه به همين نوع صفات، زبان حماسي داستان را قوّت بيشتري بخشيده است.

Application of specific language elements has created Ferdowsi's particular style. One of these lingual elements that have rhetorical aspect in Shahname, is "Subject". We are going to explore "subject" in Rostam and Esfandiar, in order to define effects of these lingual element on epical language and style in this story. We, for this purpose, surveyed 1672 couplet of Rostam and Esfandiar in terms of the expressing and restriction Subject and then described and analyzed statistical data. The results indicate that Ferdowsi, mentioned Subjects in format of names, types of adjectives and pronouns. Mention the heroic and royal adjectives in place of Subject and restriction subject with the same adjectives has more strength to epic language of story.