حركت اجزاي پيرااضافه ها در زبان كردي (گويش سوراني) برپايه نحو ذره بنياد

The Nanosyntax of Element Movement in Circumpositions of Kurdish (Sorani Dialect)

اين پژوهش برپايه نحو ذره بنياد، نقش نحوي - معنايي و شيوه حركت اجزاي پيرااضافه هاي زبان كردي (w æ… æ w æ, w æ…(d)a, l æ … æW æl æ … (d)a) را در درون گروه حرف اضافه حاوي آنها مي كاود. نحو ذره بنياد برخلاف كمينه گرايي رويكردي غيرواژگان گرا است و در آن گره هاي پاياني كوچك تر از تكواژ يعني مولفه هستند. در اين نظريه پيش از نحو واژگاني وجود ندارد بلكه فرايند اشتقاق با مولفه ها آغاز مي شود و نحو، مسئول ساخت همه عناصر از تكواژ تا جمله است. در اين نظريه مولفه ها داراي چينش ثابتِ شاخص - هسته - متمم و ساختِ پايگانيِ جهاني به نام توالي نقش ها هستند و از اصلِ يك ويژگيِ واژنحوي - يك مولفه - يك هسته پيروي مي كنند. براي نمونه، تكواژها با ادغام مولفه هاي نحوي - معنايي به صورت دوتايي شروع و پس از پايان اشتقاق با مدخل هاي واژگاني ذخيره شده در واژگان مطابقت داده مي شوند تا در صورت مطابقت با مدخل هايي كه به صورت - اطلاعات واجي، درخت نحوي، اطلاعات مفهومي - ذخيره شده اند بازنمون يابند. بررسي داده هاي زبان كردي نشان مي دهد كه نقش نحوي - معنايي - (d)a در l æ … (d)a بيانگر حالت مكان و در wæ ...(d)a حالت اضافه بيانگر مكان است. -æwæ در læ ... æwæ بيانگر حالت ازي و داراي مولفه معنايي / هسته نحوي مقيد و در wæ ...æwæ بيانگر حالت هَمايي است. همچنين در زبان كردي متمم پيرااضافه به سمت چپ حركت مي كند و بين دو جزء پيرااضافه واقع مي شود و به صورت نامتقارن بر جزء پسين، سازه فرماني مي كند. در نتيجه، طبق اصل انطباق خطي كَين، تمام سازه هاي تحت تسلط متمم پيش از جزء دوم قرار مي گيرد.

This paper، based on nanosyntax، studies the semantico-syntactic contribution of Kurdish circumposition [elements (l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ) and their movement inside the containing PP. Contrary to minimalist، nanosyntax is non-lexicalsit and the terminal nodes contain elements smaller than morphemes i.e. morphosyntactic features. In this theory derivation begins with merging features and the lexicon is presyntax and syntax generates all items from morpheme to clause. Nanosyntax also follows the rigid universal functional sequence order of Specifier – Head - Complement that is based on the principle one morphosyntactic property - one feature-one head. For instance، morphemes are، in a binary way، derived from merging morphosyntactic features، and then they are mapped on lexical entries stored in lexicon. If they match with lexical entries that contain ، they will spell out. Studying the data in Kurdish shows that -(d)a in l(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ) ...(d)a represents Place and in w(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ) ...(d)a Genitive. -(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ)w(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ) in l(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ) ...(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ)w(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ) shows Ablative including the feature/ head Bound and in w(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ) ...(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ)w(l æ ...(d) a، l æ ...æw æ, w æ...(d) a، w æ ... æwæ) spells out Comitative. Stuying the Kurdish data also shows that the complement of the circumposition based nanosyntax movent principles moves lefteward and locates between the elemnts of the circumposition in a way that assymetrically c-commonds its bound part. As a result، according to Kayne’s Linear Correspondence Axiom (LCA) all terminal nodes dominated by DP precede all terminal nodes dominated by the bound element of the circumposition.