قدرت، گفتگو و صلح

Power, Dialogue and Peace

انسان‌ ها به منظور دستيابي به صلح و جلوگيري از خشونت به عنوان آرزوي ديرين خود، تاكنون شيوه‌ هاي مختلفي را آزموده‌ اند كه از جمله مي‌ توان به تقويت وجدان فردي، قانونگذاري، تأسيس نهادهاي مجري قانون، تأسيس نهادهاي مدني و بين‌ المللي اشاره نمود. گرچه توجه به چنين مواردي از اهميت اساسي برخوردار است و مي‌ تواند به كاهش خشونت كمك نمايد، اما تاكنون در عرصه عمل هرگز نتوانست به ايجاد صلح پايدار و جلوگيري از تضييع حقوق افراد بشر بيانجامد. در اين ميان، يكي از شيوه‌ هايي كه مي‌ تواند به طور قابل توجه‌ اي به كاهش خشونت‌ ها كمك نمايد و امروزه تحت تأثير گسترش فضاي جهاني و تعامل ميان افراد و ملت‌ ها نيز بيشتر از سوي محافل علمي مورد توجه قرار گرفته است، «گفتگو» مي‌ باشد. گفتگو و يا عقلانيت بين‌ الاذهاني با تأكيد بر هم زباني در مقابل عقلانيت ابزاري، زمينه‌ هاي صلح، تفاهم و قدرت مبتني بر توافق و اجماع را در مقابل قدرت مبتني بر سلطه و خشونت فراهم مي‌ سازد. آنچه در اين مقاله به بررسي آن خواهيم پرداخت، رابطه ميان قدرت به عنوان يك امر كلي و داراي شموليت (كه همه حوزه و سطوح فردي و جمعي را در بر مي‌ گيرد) با گفتگوست و اينكه چگونه اين فرآيند مي‌تواند به ايجاد صلح كمك نمايد. در اين باره ديدگاه انديشمندان مختلف را در رابطه با اهميت و آثار گفتگو مورد تحليل قرار داده و در نهايت مدلي از قدرت مبتني بر اجماع و گفتگو را كه مي‌ تواند به صلح پايدار (چه در عرصه داخلي و چه جهاني) بيانجامد ارائه خواهيم نمود.

In order to achieve peace and prevent violence as their longtime dream, human beings have tested various ways so far, including the strengthening of individual conscience, legislation, establishment of law enforcement institutions and establishments of international and civil institutions. However, consideration of such cases is essential and can help reduce violence, but in practice it has never been able to build lasting peace and prevent violations of rights of individual beings. Meanwhile, one of the ways that can significantly contribute to reducing violence -and is considered more by scientific circles because of the global atmosphere spread and interaction between people and nations- is “dialogue ". What will be discussed in this article is the relationship between power - as a general and widespread matter that includes all individual and … areas and levels- and dialogue, and that how this process can help build peace. In this regard the views of different scholars about the importance and impacts of dialogue will be analyzed and finally, a model for power based on consensus and dialogue - that could create lasting peace both domestically and globally - will be presented.