پيشنهاد اصلاحاتي در فرمول هاي فلش/دياني و گانينگ/دياني

Recommending some amendments to Flech-Dayyani and Gunning-Dayyani readability formulas

هدف: هدف پژوهش حاضر ارائه پيشنهادهايي جهت انجام اصلاحات در فرمول هاي فلش/دياني و گانينگ/دياني مي باشد. روش: در اين پژوهش گردآوري داده ها به روش كتابخانه اي انجام شده است. سپس بر اساس داده هاي گردآوري شده به روش كتابخانه اي، متوني برگزيده از نظر سطح خوانايي، با استفاده از فرمول هاي فلش/دياني و گانينگ/دياني مورد بررسي قرار گرفته اند. يافته ها: يافته ها نشان مي دهد كه در فرمول فلش/دياني، شمار واژگان در هر جمله و ميانگين شمار هجاها در يك صدكلمه، همچنين همپوشاني برخي اعداد لازم است تصحيح شوند و در فرمول گانينگ/دياني، هم واژگان چهارهجايي و هم واژگان بيش از چهارهجايي بايد شمارش شوند. نتيجه ­گيري: فرمول فلش/دياني، از نظر شمار واژگان در هر جمله و ميانگين شمار هجاها در يك صدكلمه و همپوشاني اعداد نياز به تعديل دارد و در فرمول گانينگ/دياني هم واژگان چهارهجايي و هم واژگان بيش از چهارهجايي بايد شمارش شوند. به همين دلايل فرمول هاي جديدي به جاي هر يك از آنها پيشنهاد گرديد.

Aim: the purpose of the present research is to give some suggestions to improve Flech/Dayyani and Gunning/Dayyani formulas. Methodology: data gathering has been performed by library method. Some selected texts have then been studied based on data such gathered and Flech/Dayyani and Gunning/Dayyani formulas. Results/Findings: results indicate that the number of words in each sentence and the mean for number of syllables in one-hundred words, as well as some numbers in Flesh/Dayyani formula must be corrected. Four- and more than four-syllable words must also be counted in Gunning/Dayyani formula. Conclusion: the number of words in each sentence and the mean for number of syllables in one-hundred words, as well as some numbers in Flesh/Dayyani formula must be corrected. Four- and more than four-syllable words must also be counted in Gunning/Dayyani formula. Based on the findings, some suggestions were presented for correction of Flech/Dayyani and Gunning/Dayyani formulas, and two new formulas were introduced to substitute them