جهاني شدن و توسعه پايدار

Globalization and Sustainable Development

اين مقاله به تبيين ظرفيت جهاني شدن براي تضمين توسعه پايدار مي پردازد. نويسنده ضمن بررسي ديدگاه هاي بدبينانه در باره تاثيرات سلبي جهاني شدن بر توسعه پايدار كه اين دو متغير را به مثابه پارادايمهاي رقيب و متقابل قلمداد مي كنند، در چارچوب رويكرد تحول گرايانه معتقد است كه جهاني شدن و توسعه پايدار دو پارادايم مكمل و متعامل با يكديگر هستند و جهاني شدن به عنوان "فرايند همپيوندي جهان بدون مرز" مي تواند در چارچوب پذيرفته شده پايداري به گونه اي موثر عمل كند و منجر به تاثيراتي ايجابي بر توسعه پايدار در عرصه هاي عدالت اجتماعي، حفاظت محيط زيست و امنيت انساني شود تا راه را براي تحقق "جهاني شدن پايدار" و "جهاني شدن موفقيت آميز" هموار سازد. جهاني شدن در صورتي پايدار و موفقيت آميز به شمار مي آيد كه توانايي نسل هاي آينده را براي تامين نيازهاي اجتماعي، اقتصادي و زيست محيطي خود مورد مصالحه و سازش قرار ندهد بلكه در عوض بايد اقتصادي دانش بنيان را رقم بزند و به ارتقاي سطح آگاهي هاي عمومي و تخصصي از طريق اهتمام ويژه به نقش عمده آموزش در دستور كار هاي توسعه پايدار كمك كند. سپس مقاله به تجزيه وتحليل چالشها و فرصتهاي جهاني شدن براي توسعه پايدار مي پردازد و سرانجام راهكارهاي ممكن براي دستيابي به جهاني شدن پايدار و موفقيت آميز را با تاكيد بر رشد اقتصادي توام با برابري و صلح اجتماعي، تعهد سازنده در قبال اقتصاد جهاني، رعايت مقررات زيست محيطي و تحقق نظام موفق آموزشي تبيين مي كند.

Abstract: This article explores the potentiality of globalization for ensuring sustainable development. By examining the pessimistic views On the negative impact of globalization On sustainable development, which consider these two variables as contradictory and competitive paradigms, the author, in the framework of transformation a list approach, Considering them as two complementary and interactive paradigms, believes that globalization, regarded as a process of "interconnectedness of borderless world", can function effectively within the widely accepted framework Of Sustainability, and is conductive to a positive impact on sustainable development, in the areas of social justice, environmental protection and human security, paving the way for "sustainable globalization" and "successful globalization'. In Order for globalization to be considered as sustainable and successful, it should not compromise the ability of future generations to meet their own social, economic and environmental needs but rather Should contribute to realize a knowledge-based economy, and to promote public and professional awareness through due attention to the major role of education in agendas for sustainable development. The article analyses then the challenges and opportunities of globalization for sustainable development and finally explores the possible ways to achieve a sustainable and successful globalization with an Special emphasis. On economic growth combined with equality and social peace, constructive engagement with the global economy, Observance of environmental regulations and realization of Successful educational System.