خدمات دين به اخلاق؛ با نگاهي به روايات و سنت اخلاقي اسلامي

(Services given to the ethics by religion; With a glance at the traditions and the Islamic moral precedent (Sunnah

تبيين امكان و تحقق خدمات دين به اخلاق از مباحث ضروري در حوزه ارتباط اخلاق و دين بوده كه مي ‏تواند مقدمات بهتري براي فهم دقيق‏ تر از رابطه دين و اخلاق فراهم كند. در اين مقاله سعي شده با تبيين دين و اخلاق و تمايزات آن دو در سنت اسلامي، خدمات صورت گرفته از جانب دين به اخلاق بررسي شود. در اثبات خدمات دين به اخلاق سعي بر آن بوده از روايات و سنت اخلاقي اسلام استفاده شود. در آخر نيز خدمات دين به اخلاق به دو قسم مستقيم و غيرمستقيم تبيين گرديده است؛ غير مستقيم شامل تبيين عقل اخلاقي و تربيت آن است و خدمات مستقيم شامل معرفت‏ افزايي اخلاقي، نظام‏ سازي براي اخلاق و پشتيباني از آن است.

Elucidation of possibility and actualization of the services of religion given to ethics is among the necessary discussions in the field of relation of ethics and religion that can supply better preparations for a more precise understanding of this relation. This article attempts to explain the religion and ethics, as well as their distinctions, in the Islamic precedent and then studies the services given to ethics by religion. In order to prove the services given to ethics by religion, it was attempted to take advantage of those traditions and precedents that deal with Islamic ethics. Finally, the services given to ethics by religion is divided to direct and indirect services. The indirect services include the moral intellect and moral training, while indirect services comprise moral knowledge augmentation, establishment of a moral system and supporting it.