اوضاع اقتصادي و تجاري قزوين عصر صفوي (در دوره پس از پايتختي)

(The Economic and Trade Status of Qazvin During the Safavid Era (After Being the Capital

قزوين، به عنوان يكي از مهم ترين شهرهاي ايران عصر صفوي، در دوره پايتختي به اوج توسعه، رونق و آباداني خود دست يافت. اما پس از حدود چهار دهه، پايتخت از قزوين به اصفهان منتقل شد و بدون ترديد اين انتقال پيامدهاي مهمي براي شهر قزوين به همراه داشت. در واقع انتظار مي رفت، رونق و آباداني اين شهر به زودي از ميان برود. چرا كه بديهي بود مركزيت سياسيِ يك شهر مي توانست به ميزان قابل ملاحظه اي در توسعه و رونق آن شهر موثر واقع شود و در نتيجه از مركزيت افتادن آن نيز به همان ميزان در زوال آباداني آن شهر اثرگذار باشد. اما يافته هاي اين پژوهش كه عمدتاً بر اساس گزارش سياحان و سفرنامه نويسان اروپايي تدوين يافته، نشان مي دهد، گرچه با انتقال پايتختي از قزوين به اصفهان، از اهميت سياسي اين شهر به ميزان قابل توجهي كاسته شد، اما بنابر علل و عوامل ديگري، اين انتقال تاثير منفي چنداني بر اهميت اقتصادي و رونق تجاري و بازرگاني قزوين ننهاد و اين شهر پس از انتقال پايتخت هم، همچنان به رونق تجاري و بازرگاني خود ادامه داد.

Qazvin as one of the most important Iranian cities at the Safavid reign، when it was the capital، reached the peak of its development. But after about four decades when the capital moved from Qazvin to Isfahan، without any doubt، this transferring had significant consequences for Qazvin city. In fact، it was expected that the development of the city would be rapidly lost. Since it is obvious that the political centralism of a city could be effective، to a considerable extent، in its development and as a result، its lack of centralism has the opposite effect. From current study، which was conducted through using itineraries and reports of the travelers and ambassadors and reviewing financial documents and the works of historians was concluded that though changing the political capital from Qazvin area to Isfahan area، led to considerable decrease of the political significance of the city، due to other factors، moving of the capital had not much negative effects on the economic and commercial life of the area، and this condition stayed continuous until the Qajar dynasty which led to new situations in the economy of northern areas of Iran.