برنامه مديريت بهم پيوسته خشكسالي

Integrated Drought Management Program

در دهه‏ هاي اخير شاهد بروز خشكسالي‏ هاي متعددي در كشورهاي مختلف دنيا، چه در كشورهاي توسعه يافته و چه در كشورهاي در حال توسعه و فقير بوده‏ ايم. خشكسالي از بلاياي طبيعي ‏اي است كه تاثير گسترده آن بر مردم و محيط‏‏ زيست، فاجعه‏ آميز بودن آن را تعيين مي ‏كند. تعيين زمان شروع، شدت، مدت و پايان اين پديده، امري بسيار مشكل است. خسارات ناشي از خشكسالي شامل اثرات مستقيم اقتصادي (كاهش توليد محصولات كشاورزي و دامي)، زيست ‏محيطي (كاهش كيفيت منابع آبي)، اجتماعي (مرگ و مير و مهاجرت) و نيز تاثيرات جانبي آن، گوشه‏ اي از نتايج مخرب خشكسالي بر يك جامعه است. بدون ترديد عوامل بروز خشكساليِ هواشناسي در كنترلِ بشر نيستند، اما ابزار مديريت و سازگاري با اين رخداد از ابتكارات متخصصان و تصميم ‏گيران اصلي مديريت ريسك و بحران در يك كشور است. در سال ۲۰۱۴، سازمان هواشناسي جهاني (WMO) و سازمان مشاركت جهاني آب (GWP) نشريه‏ اي را با عنوان «رهنمودهاي سياست ملي خشكسالي» يا «مديريت به ‏هم پيوسته خشكسالي» تهيه و چاپ كردند كه حاصل تلاش متخصصان اين دو سازمان در جمع ‏آوري تجربيات كشورهاي موفق در مديريت خشكسالي است. جمع‏‏ بندي تمامي اين تجربيات منجر به ارائه راهكاري ۱۰ مرحله ‏اي در مديريت ملي خشكسالي شد. آن‏چه در اين مقاله ارائه مي‏ شود، خلاصه ‏اي است از ترجمه اين نشريه كه به بيان راهكارهاي مديريت خشكسالي، مي ‏پردازد.

In the past decades، we have seen drought in several different countries of the world: in developed، developing، and poor countries. Drought is a natural disaster، however، its impact on people and the environment is disastrous. The prediction of the onset، severity، duration، and the end of this phenomenon، is very difficult. Damages caused by drought include economic (decreased production of crops and livestock)، environmental (reducing the quality of water resources)، and social (mortality and migration) effects. The side effects of the aforementioned impacts are part of the destructive nature of drought on a community. What is clear is that the causes of drought are not in the control of human beings. However، management tools and compatibility with this event are one of the initiatives of major experts and decision-makers of risk management and crisis in a country. In 2014، the World Meteorological Organization (WMO) and the Global Water Partnership (GWP) provided and published a journal entitled “National Guidelines on Drought Policy” or “Continuous Drought Management” that is the result of the efforts of specialists of the two organizations in collecting experiences of successful countries in the management of drought. The conclusion of all of these experiences led to offering a 10-step approach in the National Directorate of drought. What is presented in this paper is a summary of the translation of this publication that deals with strategies of drought management، which our country also faces.