قرآن و علوم بلاغي؛با تأكيد بر ارزش هاي بلاغي حدائق السحر رشيدالدين و طواط

Ambiguity and its Functions in the Lyrics of Salman Savoji

بي ترديد نزول قرآن كريم، اين معجزۀ خالدۀ خداوند و حضرت ختمي مرتبت(ص)،زمينه ساز تحول بزرگي در عالم ادبيات بويژه در حوزۀ علوم بلاغي گرديد به نحوي كه اين دانش را زاده بلاغت قرآن كريم مي دانند و همين ارجمندي است كه بلاغت زبان فارسي نيز از آن بي نصيب نمانده است و از همين رو است كه ادبا ،سخنوران و نويسندگان فارسي زبان آثار ادبي خود را با آيات نوراني قرآن و سخنان درر بار نبي مكرم اسلام(ص) و ائمۀ هدي(ع)، زيب و زيور و غنا بخشيده اند.تأليف كتاب هاي علوم بلاغي به زبان فارسي كه از سده چهارم هجري آغاز شده بود.در سده ششم به اوج خود رسيد و كتاب هاي مستقل در يك موضوع تأليف شد،يكي از اين كتاب ها كه در حال اختصار بسياري از مباحث بديع را در بر دارد « حدائق السحر في دقائق الشعر» دبير و نويسنده و شاعر توانا رشيد الدين وطواط است،اين كتاب ارزنده كه از هنگام چاپ نخست آن تا كنون يكصد و شصت و پنج سال مي گذرد شايسته بررسي بيشتر از اين است كه بتوان در يك مقاله همۀويژگي هاي پسنديده آن را روشن كرد،در اين مقاله اندك كوششي صورت گرفته است تا گوشه هايي از اين كتاب مورد مطالعه قرار گيرد،اميد است در مبحث علوم بلاغي و همچنين ادبيات تطبيقي به ويژه در راستاي دو زبان مهم عربي و فارسي به اين كتاب بيشتر توجه شود.

“Ambiguity” have an important role in enhancing the quality of the poems. Salman Savoji used Ambiguity to create artistic ambiguity, solidarity, and internal music. The purpose of this article is to study Ambiguity and its functions in the poems of Salman Savoji. In Salman`s poems, Ambiguity used to in a way that we can understand both the close and the far meaning of the words or it is very difficult to choose one of the meanings which results in an artistic ambiguity. He also enhanced the rhythm of his poems by contrast and symmetry which are the results of “ambiguity”. The relation that is made between the words of the poem by “ambiguity” results in a great solidarity. “Eiham Tanasob” along with other kinds of rhetoric and other forms of imagery used in his poems cause to distinguish his poetry language from prose, enhance the capacity of his poetry language to motivate the feelings of the readers, and according to the cooperation of the readers in creating the meaning the reader becomes an active one and results in artistic satisfaction.