بررسي وتحليل ِ داستان ِ غنايي حُسن و دل سيبك نيشابوري و رمان گُل سرخ

An Analytical Comparison of, Beautiful and Heart by Sibak Neyshaboory and The roman Roz

مولانا محمد بن يحيي سيبك نيشابوري، از شاعران و نويسندگان قرن نهم هجري است، وي كتاب حسن و دل را به سال 840 ه ق، ساخته است. حسن و دل داستاني است غنايي كه به زبان سمبوليك و با نثري مسجع نوشته شده و داراي تازگيها و لطايف ويژهاي است. نمونه داستان حسن و دل سيبك در مغرب زمين « دومونگ » و « دو لوريس » رمان مشهور گل سرخ اثر نويسندگان (قرن سيزدهم ميلادي) است. چنان كه از متن داستان حسن و دل و رمان گل سرخ برمي آيد انگيزة تصنيف، در هر دو داستان نمايش تلاشي است پرحادثه كه در اين نمايش، صحنه، تن و جان آدمي است، بازيگران، اعضاي آن! حسن و دل، بي شك، يكي از شاهكارهاي غنايي ادب ايران است. چنين اثر ژرفي در كنار التذاذ هنري حاصل ا ز آن، توانايي آن را دارد كه همواره مورد بازانديشي و تأمل قرار گيرد تا بدين وسيله بتوان با ژرف انديشي و غور در ساختمان، محتواي دروني و ساير توانهاي ساختاري نهفته در آن، موارد ارزشمندي را يافت. هدف از تدوين اين مقاله آن است كه مضامين مشترك دو داستان حسن و دل و رمان گل سرخ با هم بررسي شود ؛ از آنجايي كه اين دو اثر با وجود اينكه يكي در ايران و ديگري در اروپا تدوين شده است، همساني بسياري با هم دارند، مقاله تلاش دارد تا همانندي اين دو اثر را تبيين نمايد؛ به همين دليل محور كلي اين مقاله بررسي امكانات نهفته در اين دو اثر است.

Maulana Mohammad Yahya Sibak was from Kharasan and related from Neyshaboor. He lived at the time of Shah Rukh and died in (582 AH -1448 AD) he was scientist and famous In poem and writing and Prose. This author wrote he book «Beautiful and Heart» in 840 AH« Beautiful and Heart» is a mysticism and symbolic story that is wrote in prose and rhyming prose freshness and same special humans .Setting، tone and soul is cast، its members! Essay «Beautiful and Heart» Analysis Sibak Neyshaboor، the way the library is written in the form of research verification descriptive analysis are presented.. Undoubtedly ، Butiful and Heart ، composed by Sibak ، is one of Iran،s ، and actually ، the world،s rich literary masterpieces . As a deed and rich literary work ، which offers an artistic pleasure ، it has the potential to be contemplated and pondered several times .Therefore through these devices and a close focus on its formal structure ، intrinsic content ، the rhetoric discourse in its texture ، added to all the other concealed structural potentialities within it ، the reader can discover valuable points in it . For this reason ، this article is devoted to surveying the concealed structural and formal potentialities within، Beautiful and Heart by Sibak Neyshaboory and The roman Roz . It is the objective of this paper to reveal Sibak deep impact on the roman Roz both in content and style.