تجزيه و تحليل زباني تيترهاي ورزشي روزنامه ها

Critical Discourse Analysis of Sport Newspaper Headlines

اين تحقيق به تجزيه و تحليل ايدئولوژي و زباني كه در عنوان يا تيتر روزنامه ها استفاده مي شود مي پردازد. هدف اصلي اين تحقيق بر اساس استفاده لغات، عبارات و جملاتي است كه معناي آنها در زندگي روزمره با معناي مفهومي و متني آنها در روزنامه ها متفاوت است. براي رسيدن به هدف اين تحقيق، محقق ۳۰ عنوان را به طور تصادفي از سه روزنامه ورزشي ايران انتخاب كرده است. به همين جهت از جنبه هاي تجزيه و تحليل انتقادي كلام براي تفسير عنوان روزنامه هاي ورزشي استفاده كرده است. نتايج نشان مي دهد كه ايدئولوژي، آگاهي قبلي و آرايه هاي ادبي نقش بسزايي در فهم عنوان روزنامه ها دارند.

This study focused on the analysis of ideology and language used in newspaper headlines. The main idea of the present study was based on the use of words, phrases, or sentences that their meanings in daily life were different from those used in the context of newspapers. In order to achieve the aim of this research, 30 items from headlines of 3 daily sport newspapers were randomly selected and analyzed. For this purpose, aspects of critical discourse analysis were applied to show how the interpretations of sport news by print media were determined by ideological criteria. The results showed that ideology and background knowledge play vital roles in understanding newspaper headlines