تجزيه و تحليل مضمون عشق نزد پروست و استاندال با تكيه بر دو برداشت كلاسيك و مدرن از مفهوم آگاهي

An Analysis of the Concept of Love in Proust and Stendhal with Emphasis on the Classical and Modern Conceptions of Consciousness

از جمله مضامين اصلي اثر در جستجوي زمان از دست رفته اثر مارسل پروست مضمون عشق است، كه مي توان ادعا كرد ساير مضامين ديگر در ارتباط با اين مضمون بنيادين معنا مي دهند. هرچند پروست در تحليلي كه از عشق در اين اثر ارايه مي دهد، از بينشي كه استاندال در اثر خود، در باب عشق، مطرح نموده‌، تاثير گرفته‌است و طبيعتاً نقاط مشتركي بين اين دو بينش وجود دارد، اما نبايد تفاوت اساسي كه اين دو بينش را از يكديگر جدا مي كند ناديده گرفت. تفاوت اين دو نگاه را مي توان با تكيه بر تفاوت بين دو بينش از آگاهي توجيه نمود: يكي آگاهي كلاسيك كه بر تعبيري كه دكارت از آگاهي دارد استوار است و ديگري تعبير مدرني كه از آگاهي وجود دارد، كه از آن جمله مي توان از تعبيري كه مرلو-پونتي از آگاهي دارد اشاره كرد. مقاله حاضر ضمن مطرح كردن دو برداشت متفاوت از آگاهي و معرفي موشكافانه تحليل پروست از عشق و نگاه مقايسه اي آن با بينش استاندال، نشان خواهد داد چگونه دو بينش متفاوت از آگاهي مي تواند به ما كمك كند تا تفاوت بنيادين و جوهره اي بين تحليل عشق نزد پروست و استاندال را تجزيه و تحليل كنيم.

One of the main themes of Proust’s In Search of Lost Time is that of love and it can be claimed that other themes in the novel take on meaning in their relation to this central theme. Even though in the analysis of love that he presents in this work Proust has been influenced by Stendhal’s insights in his work On Love – and naturally there are common points between the two views – we should not ignore the basic difference that distinguishes them. This difference can be grasped through the difference between two conceptions of consciousness: first, a classical conception which is based on Descartes’ interpretation of consciousness, and the other a modern one which is connected to Merleau-Ponty’s understanding, among others. Presenting these two conceptions and introducing Proust’s analysis of love by comparing it with Stendhal’s insights, the present study will demonstrate the ways in which these different conceptions of consciousness can help us in analysing the essential and fundamental difference between Proust’s and Stendhal’s analyses of love.