بررسي ويژگي‌هاي زباني شعر ناب كودك در اشعار رحماندوست

A Study of the Linguistic Features of Children Poetry in Rahmandoost's Poems

پژوهشگران و صاحب‌نظران براي شعر ناب كودك امتيازات و مختصّاتي قائل هستند كه بعضي از شاعران كودك با ويژگي‌هاي سبكي خود، بيش و كم بدان نزديك شده‌اند. بررسي آثار شاعران كودك، براي تشخيص بيشتر اين گونة شعر و تعيين جايگاه شعري آنان بسيار اهمّيّت دارد. در اين جستار به شيوة توصيفي- تحليلي سعي شده ضمن معرّفي مختصّات شعر ناب كودك، به بررسي و ارزيابي كمّي جايگاه اشعار رحماندوست در اين زمينه پرداخته شود .بدين منظور ابتدا به شناخت نيازها و امكانات زباني كودك براي آفرينش شعر ناب كودك توجّه و سپس جلوه‌هاي شعر ناب از جنبه‌هاي زباني، تصاوير شعري، موسيقي كلام، هنجارگريزي هاي سبكي و مضمون ها در مهمترين اشعار رحماندوست كند و كاو و بررسي شده است. براساس يافته‌هاي اين پژوهش، در شعر ناب كودك از عناصر شاعرانه با محدوديّت‌هاي زباني خاصّي بهره گرفته مي‌شود. كودكان امكانات زباني ساده و ناقصي دارند. اين امكانات بيشتر بر اساس تفكّر«خود ميان بين»كودك قابل توجيه است و شامل:كاربرد صفت كلّي خوب، عدم درك علّت و معلول، قياس نامعقول، تك‌گويي، پرش ذهني، تفكّر شهودي، لذّت از تكرارها، عدم درك اسم معنا و....مي‌شود. اصلي‌ترين ضرورت‌ها و مقوله‌هاي شعر ناب كودك نيز عبارتند از: شادي، فانتزي، بازي‌هاي زباني، زبان طنز، زبان گفتار، واقع‌گرايي، مضامين ملموس، ترجيح لذّت برآموزش و ترجيح تخيّل بر تعقّل.

Part of the culture and identity of each community is usually reflected in the cloth of the people. The Iranian people are not an exception. The steps taken to identify Iranian garments have been associated with archaeological research and literature. The Iranian literary works that record the history and culture of Iran are less noted in this regard. While, investigating the position of garments and clothing in the literature can be a solution to many cultural anthropology and sociological research, its results help to improve the social and cultural life of the people and also to understand better the literary works and to maintain cultural identity. In this study, using descriptive and library research after reviewing the status of the red color in different cultures and civilizations as well as in Persian literature, the semiotics of red garments (including colors like garnet, purple, tulips like, and red, and garments like head coverings, clothing and footwear and crowns) in the Persian poetry and prose from the constitution has been discussed. What we want to show is the idea that red clothes in Persian literature symbolize power and sovereignty, justice, love and beauty, celebration, joy and purity. In contrast, they also indicate anger, war and warriors, servants, rebellion, and hatred, femininity, penalties, luck, vengeance and blood bleeding.