بررسي سندي و دلالي حديث «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاس...»

The Documental and Implicational Study of the Hadith“I have been commanded to fight people”

حديث «أُمِرْتُ أَنْ أُقاتِلَ الناس...» از جمله مهم‌ترين مستندات احكام جهاد به شمار مي‌آيد. مستشرقان و تكفيرگرايان با استناد به اين حديث ـ و البته ساير ادله ـ جهاد در اسلام را خشونت‌بار معرفي مي‌كنند لكن واكاوي سندي اين حديث بيانگر مخدوش بودن آن است. برخي منابع رجالي نشان مي‌دهد در هر يك از طرق اين حديث، افراد ضعيف، متهم به كذب و يا كساني وجود دارند كه دربارۀ آنها توصيفي وارد نشده است. در اين مقاله بررسي رجالي بيشتري با نگاه به مباني شيعي صورت پذيرفته است. همچنين بررسي محتوايي حديث در قالب عرضۀ حديث بر قرآن و سيرۀ پيامبر(ص) و نيز تحليل واژگان حديث، حاكي از معنايي متفاوت از فهم رايج آن است. به علاوه توجه به روح حاكم بر آيات قتال در قرآن و دفاع از مظلومان و سرزمين‌هاي اسلامي در كنار اولويت صلح و مدارا، مؤلفه‌هاي ديگري است كه به لحاظ محتوايي حديث ياد شده را بي‌اعتبار مي‌كند. همچنين با وجود تواتر حديث مذكور نزد اهل سنت، در مجامع حديثي مشهور شيعه ذكري از آن به ميان نيامده است و تنها فقها بدان استناد كرده‌اند.

The Hadith of “I have been commanded to fight people” is considered as one of the most important documents for Jihad commands. Referring to this Hadith, and some other reasons, orientalists and Takfiris introduce jihad in Islam as an act of violence. However, the documental analysis of this Hadith indicates a distortion of it. Some Rejal sources, both by Sunni and Shiite, suggest that in any succession to Hadith, there are unreliable narrators, i.e., those accused of mendacity, or those for whom there is no description. Moreover, the content analysis of the Hadith measured against Quran and Sunnah along with the word analysis of it both bring us to a different sense than common understanding. It should be noted that although this Hadith has been narrated among Sunnis frequently, i.e. it has been in succession by a countless number of people over centuries, there is no citation of it in famous Shiite Hadith communities, and only the jurisconsults have relied upon it.