تحليل ساخت انديشگاني در اشعار دفاع مقدّس پونه نيكوي و مجيد سعدآبادي

An Analysis of ideational function in Holly Defense poems of Pooneh Nikooy and Majid Sa’d Abadi

بررسي متون ادبي از ديدگاه زبان‌شناسي از جمله از جهت ساخت انديشگاني زبان يكي از رويكردهاي جديد پژوهشي است كه باعث فهم و درك عميق‌تر لايه‌هاي پنهاني متون مي‌شود. اين مقاله در نظر دارد كه ساخت انديشگاني دو مجموعه شعر از شاعران معاصر، پونه نيكوي و مجيد سعدآبادي را -كه دربارة دفاع مقدّس سروده شده‌اند- بررسي و تجزيه و تحليل كند. مجموعه شعر پونه نيكوي انار سبز زيتون سرخ و مجموعه شعر مجيد سعدآبادي سربازي با گلولة برفي نام دارد. اين پژوهش با روش توصيفي – تحليلي انجام شده و بيانگر تنوع فرايندها، مشاركين و عناصر پيراموني‌اي است كه دو شاعر به آن توجّه كرده‌اند. يافته‌هاي تحقيق نشان مي‌دهد كه نيكوي از 683 فرايند و سعدآبادي از 537 فرايند در شعرشان بهره گرفته‌اند كه از اين تعداد، بيشتر فرايندها فرايندهاي مادي است. همچنين عناصر پيراموني در اشعار اين دو شاعر شامل عناصر زماني، مكاني، چگونگي، سببي، مقدار، علّت و پرسشي است و اين دو شاعر بيشتر از عناصر مكاني، زماني و چگونگي استفاده كرده‌اند.

Studying literary texts from linguistic aspects, such as ideational function is one of the new research approaches which improves better and deeper understanding of hidden layers of texts. This research aims to study and analyze the ideational function of two collection of poems from contemporary poets, Pooneh Nikooy and Majid Sa’d Abadi deals with Holly Defense. The first collection is “Green Pomegranate, Red Olive” from Pooneh Nikooy and the second is “a Soldier with Snowy Bullet” from Majid Sa’d Abadi. The method is correlative-analytical and describe the variety of process, Participants and Peripheral elements which both poets pay attention to. Research findings show that Nikooy has used 683 process and Sa’d Abadi 537 ones in their poems, most of them are physical. Peripheral elements such as time and space, casualty, amount and its logic are exists in poems of both poets and the most deals with space, time and the way process happen. Key words: Ideational function, peripheral elements, process, Participates, Majid Sa’d Abadi, Pooneh Nikooy.