تحليل دريافت پيام‌هاي شبكه ماهواره‌اي نوروز: مطالعه موردي زنان كرد ايلامي

Kurdish Women of Ilam, Perception of Messages Broadcast by Newroz Satellite TV; a Case Study of Oppositional

اين مقاله به دنبال تحليل نتايج مربوط به مطالعه انتقادي چگونگي دريافت زنان كرد ايلامي از مستندهاي جنگي گروه پ.ك.ك. است كه از شبكه ماهوارهاي كرد زبان نوروز تي وي پخش ميشود. مطالعه حاضر از سنت مطالعات فرهنگي پيروي كرده و چارچوب نظري آن بر اساس تركيبي از نظريه انتقادي دريافت و نظريه هاي هويت قومي است. مسئله اين مطالعه به برنامه هاي ماهوارهاي قومي مربوط ميشود كه تلاش ميكنند به مخاطبان گروه هاي قومي اين نكته را منتقل سازند كه از طريق اين شبكه ها قادرند هويت قومي خويش را بازيابند. در اين مقاله، از روش تحقيق كيفي و فن مصاحبه با گروه هاي كانوني با 24 نمونه استفاده ميكند، تا به اين سؤال پاسخ دهد كه آيا در گفتمان برنامه هاي ماهوارهاي، نقش زنان كرد ايلامي در بازسازي هويت قومي به عنوان تسهيل كننده است يا مقاومت كننده؟ برخي از يافته هاي اين پژوهش نشان ميدهد كه زنان مورد مطالعه، در بيشتر موارد با گفتمان مسلط متن، كه همان گفتمان كردگرايي است، وارد گفتگو مي شوند، ولي ايده هايي كه در شبكه بازتاب مييابند را به شكل تخالفي رمزگشايي ميكنند. اين يافته ها مربوط به سالهاي 1390 تا 1392 است اما آنها را با مشاهدات خودمان در زمستان 1394 و سال 1395 مقايسه كرديم كه نتايج آن در اين مقاله منعكس مي شود.

This article is an attempt to analyze the results of a study on how Kurdish women in the city of Ilam perceive guerrilla war documentaries aired by P.K.K satellite network، i. e.، Newroz TV. In order to perform such research ambition، we rely on the cultural studies tradition of taking into consideration the concepts of power and perception، when analyzing ethnic minorities. Accordingly، a synthesis of perception theory and ethnic minority’s theory is constructed to address how Kurdish women perceive documentaries on female participation in guerrilla groups. The problematic of this research concerns with satellite TV programs on ethnic minorities، especially now that they have attracted minority groups’ attentions. The producers of such TV programs make these documentaries on the assumption that their audience can use them to revive their ethnic identity. This is while almost all the studies that have so far been done on ethnic groups excluded the perception of women as readers of the unpopular texts، including texts that deal with ethnic identity. This article tackles this very issue and takes it to be a profound scientific matter that has been neglected in the studies of ethnic groups. It uses qualitative approach and focus group discussions with a sample of 24 interviewees to gather its data so to indicate whether or not Kurdish women in the city of Ilam assume the position of facilitating participation or resisting participation in guerrilla groups. Some of the findings indicate that Kurdish women in the city of Ilam tend to negotiate with the dominant Kurdist discourse of Newroz TV. They nevertheless refute female participation in guerrilla groups and do not consider it as part of the discourse of Kurdism. These women even decode the documentaries on women participation in guerrilla groups in opposite way as the intentions of program makers