عنوان مقاله :
بررسي تطبيقي ادبيّات زندان در ورقپارههاي زندان بزرگ علوي و شرق المتوسّط عبد الرّحمن منيف
عنوان به زبان ديگر :
The Comparative Study of Prison Literature In "Varagh Parehaye Zend@n" Bozorg Alavi And "Shark Almutwasset" Abdul Rahman Munif
پديد آورندگان :
محمدي، محمدحسين دانشگاه تهران - گروه زبان و ادبيات فارسي , جعفر، علي جعفر دانشگاه تهران - گروه زبان و ادبيات فارسي
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1395 شماره 24
كليدواژه :
ادبيّات تطبيقي , ورقپارههاي زندان , شرق المتوسّط , بزرگ علوي , عبد الرّحمن منيف
چكيده فارسي :
بزرگ علوي (1283-1375) و عبد الرّحمن منيف (1933-2004)، از تواناترين نويسندگان معاصر ادب فارسي و عربي در ادبيّات زندان هستند. در آثار منيف و علوي، همهجا ديوار، رنج، مرگ، زندان و شكنجه است. رمان شرق المتوسّط منيف و ورقپارههاي زندان بزرگ علوي به شرح برخوردهاي توهين‌آميز و خشونت‌بار مأموران با زندانيان سياسي است كه تصويري از فضاي خفقانبار دوران ديكتاتوري رضاشاه و فضاي حاكم در شرق المتوسّط (كشورهاي عربي) ميباشد. روش پژوهش در اين مقاله، تحليلي - توصيفي و بر اساس مكتب تطبيقى آمريكا است.
چكيده لاتين :
Bozorg Alavi (1375-1283) and Abdul Rahman Munif (2004-1933) is the most capable contemporary writers of prison literature in the Arabic and Persian literature. There are in Bozorg Alavi's Munif's works that abounded with wall, prison and the pain and torture everywhere. Explanation of the novel Shark Almutwasset by Abdul Rahman Munif And "Varagh Parehaye Zend@n" Bozorg Alavi show the staff's violence with political prisoners illustrating the terrible condition of Reza king's colonialism in Shark Almutwasset (Arabic countries), as matter of fact, the method is descriptive-analytical due to American school of comparative literature.
چكيده عربي :
تُعدّ رواية شرق المتوسّط لمؤلّفها عبد الرّحمن منيف، اللّبنة الأولى لأدب السّجون في العالم العربيّ. كذلك يُعدّ بزرك علوي أبرز كاتبٍ في أدب السّجون، لا سيّما في مجموعته القصصيّة ورقپارههاي زندان (قصاصات ورق السجن). حيث تعبق في مؤلّفات كلاهما رائحة التّعذيب والألم، كما نشاهد في طيّات مؤلّفاتهما الجدران والسّجون في كلّ الأنحاء. تناولت المجموعة القصصيّة ورق-پاره‌هاي زندان (قصاصات ورق السّجن) ورواية شرق المتوسّط، طريقة تعامل السجّانين وشرطة السّجن مع السّجناء السّياسيّين. وبذلك سلّطتا الضّوء على الجوّ القمعي المهيمن في عهد رضاشاه والبلدان العربيّة. وفي هذا المضمار تطرّق هذا المقال لدراسة مقارنة تحليليّة وتوصيفيّة لمضامين أدب السّجون لدى الكاتبَين على أساس المدرسة الأمريكيّة في الأدب المقارن.
عنوان نشريه :
كاوش نامه ادبيات تطبيقي
عنوان نشريه :
كاوش نامه ادبيات تطبيقي
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 24 سال 1395
