تضاد و همكاري تجارت و حقوق بشر در پرتو مقررات سازمان جهاني تجارت

Impact of National Interests on Human Rights in World Trade Organization

رابطه بين حقوق بشر و سازمان جهاني تجارت، بخشي كوچك از مسئله قديمي، اما به‌روز تجارت و اخلاق است. در روند جهاني‌شدن عرصه‌هاي مختلف زندگي بشري را نمي‌توان به‌آساني از يكديگر تفكيك كرد؛ به‌گونه‌اي كه فعاليت‌هاي اقتصاد بين‌الملل بر حقوق انسان‌ها در دورافتاده‌ترين نقطه اين كره خاكي تأثير دارد. رسالت اصلي سازمان جهاني تجارت هماهنگي فعاليت‌هاي اقتصادي دولت‌ها با يكديگر است، اما هدف اصلي نمايندگان كشورها در سازمان‌هاي بين‌المللي، بيشينه‌سازي منافع دولت متبوع خويش است. در اين مقاله در پي پاسخ به اين پرسش هستيم كه منافع ملي كشورها چه تأثيراتي بر حقوق بشر در سازمان تجارت جهاني دارد؟ دولت‌هاي كمتر توسعه‌يافته و دولت‌هاي توسعه‌يافته چنين مي‌نمايند كه مشتاق ارتباط سازنده ميان اصول حقوق بشري با قوانين تجاري در سازمان تجارت جهاني هستند، اما در عمل ميان اين دو دسته از كشورها جدالي سنگين در جريان است كه حقوق بشر را تحت تأثير منافع تجاري كشورها قرار مي‌دهد.

Relation between human rights and World Trade Organization (WTO), is only a small part of an old issue but it is an updated matter of trade and ethics. Various different human life arena cannot be easily separated in the process of globalization. International economics activities have an effect on human rights at the most remote place on the earth. The primary mission of World Trade Organization is coordinating economic activities of states organizations. But the main purpose of countries representatives in international organizations is maximizing their government's interests. In this article, we seek to answer this question: What is the impact of national interests on human rights in World Trade Organization? Less developed and developed countries try to show that they are eager to establish a constructive linkage between human rights and trade rules in WTO.. But, in fact, a conflict is going on between these two groups of countries. This conflict broken out over the commercial interests of countries, has a negative impact on human rights.