اعمال نظريۀ تعدد قوانين (دپساژ) در روند انتخاب قانون حاكم

THE APPLICATION OF THE THEORY OF DÉPEÇAGE IN CHOICE OF LAW ANALYSIS

يكي از مسائل اساسي در پرونده هاي حقوقي و به خصوص موضوعات حقوقي بين المللي، تعيين قانون حاكم مي باشد. اين امر نقش بسيار موثري در راستاي تعيين حقوق و تكاليف طرفين دعوا و يا قرارداد ايفا مي نمايد. با اين وجود سوالي كه در نظام هاي مختلف حقوقي در اين رابطه بي پاسخ مانده است، امكان حكومت چند قانون مختلف بر يك موضوع حقوقي واحد مي باشد. تئوري دپساژ به حاكم نمودن قوانين حقوقي مختلف بر موضوع حقوقي واحد اطلاق مي شود. به اين صورت كه انتخاب قانون حاكم بر مبناي بررسي جداگانه هر يك از موضوعات موجود در پرونده حقوقي مي باشد. به عبارت ديگر، دپساژ فرآيند تقطيع يك موضوع واحد حقوقي به قسمت هاي مجزا و مستقلي است كه هر قسمت آن تحت حاكميت قانون حاكم مختلفي قرار دارد. از مزاياي اعمال اين تئوري، نزديكي نتيجه ي دعوا يا قرارداد حقوقي به خواست و هدف طرفين است كه اين خود به افزايش ميزان معاملات اقتصادي و سرمايه گذاري هاي خارجي مي انجامد. علاوه بر اين، در مسائل پيچيده ي بين المللي و به خصوص در حل مسائل مربوط به تعارض قوانين، اعمال اين تئوري مي تواند بسيار كارساز بوده و با تاكيد بر اجراي قانوني كه داراي بيشترين ارتباط با هر كدام از موضوعات مطرح در قرارداد بوده، عدالت بيشتري را به ارمغان بياورد.

The determination of governing law is one of the significant issues in law cases, especially those pertaining to international law, which plays an important role in determination of the two rights and obligations in a claim or a contract. However, the question that has yet to be answered is the ability to apply different governing laws in one unique legal issue. The theory of dépeçage is the application of different laws to a unique legal issue, and this issue has various legal aspects and on each aspect, separate law is governed. In other words, dépeçage is the process of dividing a legal issue to discrete parts that each is governed by a unique governing law. One of the advantages of the application of this theory, is maintaining the two’s interests which will have a positive results on increasing economic transactions and foreign investments. Moreover, in complex international law problems, especially in conflict of laws, applying this theory could be effective, and grant more justice through emphasizing on the most related law to the given issue.