عنوان مقاله :
نشانه‌شناسي سروده كلمات سبارتاكوس الاخيره
عنوان فرعي :
قرا ه سيميولوجيّه لقصيده كلمات سبارتاكوس الاخيره
پديد آورنده :
نجفي ايوكي علي
پديد آورندگان :
وكيلي زهرا نويسنده دانشجوي كارشناسي ارشد Vakili Zahra , ميرگلوي بيات نفيسه نويسنده دانشجوي كارشناسي ارشد MirjloyBayat Nafiseh
سازمان :
قسم اللغة العربية وآدابها,جامعة كاشان,ايران
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1392 شماره 6
كليدواژه :
دلالت , امل دنقل , نشانه‌شناسي , اسپارتاكوس
چكيده فارسي :
نشانه‌شناسي علمي است كه به بررسي نشانه‌هاي زباني مي‌پردازد، اين نشانه‌ها در حقيقت تركيبي از دو بخش صوت آوايي(دال) و معنا (مدلول) مي‌باشد؛ سطح نخستين، جانب بيروني زبان را شكل مي‌دهد و سطح ديگر، القاگرِ معنا و انديشه‌اي است كه زبان در بر دارد. جستار حاضر مي‌كوشد تا سروده (كلمات سبارتاكوس الاخيره) امل دنقل شاعر معاصر مصر(1940- 1983) را بر اساس اصول نشانه‌شناسي در دو محور افقي و عمودي نقد و تحليل نمايد.
چنين استنباط مي‌شود كه شاعر از رهگذر نقاب شخصيّت اسپارتاكوس، انسان‌هايي را كه زير يوغ ستمگران مورد ظلم واقع شده‌اند به شورش و انقلاب و پايداري فرا مي‌خواند. ديگر اينكه تضادي در تمام بخش‌هاي سروده جريان دارد؛ تناقضي بين آنچه كه به تصوير مي‌كشد و آنچه كه در واقعيت مشاهده مي‌نمايد. گذشته از آن، متن شعري ياد شده از نظرگاه نشانه‌شناسي سرشار از دلالت‌ها و معاني گوناگوني است كه مي‌توان خوانش‌ها و تاويل‌هاي متعددي براي آن ارايه داد
چكيده عربي :
تتعاطي لنظريّه السيميولوجيّه العلامات اللغويّه، حيث تتشكّل هذه العلامات من الوحدتين: الصوره الصوتيّه (الدال) و الصوره المفهوميّه (المدلول)، فمستوي الصوره الاولي يشكّل جانب اللغه الخارجي، امّا مستوي الصوره الثانيّه فهو يوحي بعالم الفكره التي تحتضنها اللغه. و المقاله هذه تحاول ان تقوم بدراسه قصيده «كلمات سبارتاكوس الاخيره» للشاعر المعاصر المصري امل دنقل (1983-1940) من منظور النظريّه السيميولوجيّه في المحورين الافقي و العمودي.
من المستنبط انّ الشاعر من خلال تقمّصه لدور «سبارتاكوس» يحرّض الّذين انظلموا تحت وطاه الظالمين علي الثوره و المقاومه. هذا و انّ تقنيّه التضاد متوافره في كل وحدات القصيده؛ المفارقه التي اخذ يتصوّرها الشاعر و ما يشاهد في الواقع. مضافاً الي ذلك، القصيده هذه ذات دلالات و معانٍ متعدده حيث يمكن القرا ات و التاويلات العديده بالنسبه اليها.
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 6 سال 1392
