شماره ركورد :
954810
عنوان مقاله :
ساختار موسيقايي قصيده ي «فلسفه الحياه» بر پايه مكتب فرماليسم
عنوان فرعي :
البنيه الايقاعيه لقصيده: «فلسفه الحياه» بنا علي الشكلانيه
پديد آورنده :
گودرزي لمراسكي حسن
پديد آورندگان :
خطي ديز آبادي معصومه نويسنده دانشجوي كارشناسي ارشد زبان و ادبيات عرب دانشگاه مازندران Khati Dizabadi masumeh
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1393 شماره 8
تعداد صفحه :
23
از صفحه :
31
تا صفحه :
53
كليدواژه :
ايليا ابو ماضي , فرماليسم , فلسفه الحياه , موسيقي
چكيده فارسي :
رويكردهاي متن محور در بررسي متن ادبي در قرن بيستم تحت تاثير ديدگاه هاي مبتني بر زبانشناسي شكل گرفتند. در اين ميان زبانشناسان روس و مكتب فرماليسم روسي در تحوّل نقد ادبي قرن بيستم سهم به سزايي داشتند. به گونه اي كه در تحليل متن ادبي معتقد بودند كه تمام چيزهاي ارزشمند يك اثر در خودش نهفته است و عواملي مانند ظرف تاريخي ، ساخت اثر يا هدف از آن و زندگي شاعر در درجات بعدي اهمّيّت قرار دارد. فرماليسم در ادبيّات ملل گوناگون به خصوص ادبيّات روسي با ظهور بزرگاني چون ياكوبسن ، شكلو فسكي و... جلوه گر است و در ادبيّات عرب وامدار تلاش هاي لفظ محور بزرگاني چون جاحظ و قدامه بن جعفر و عبدالقاهر جرجاني است و نشانه هاي آن در ادبيّات معاصر عرب در آثا ر بزرگاني چون امين نخله ، صلاح عبدالصَّبور و... قابل مشاهده است. ايليا ابوماضي نيز، از جمله شاعراني است كه به ارتباط بين لفظ و معنا اهمّيّت مي دهد. بررسي فرماليستي قصيده ي « فلسفه الحياه » ـ اثر اين شاعر نامدارـ ازجنبه ي موسيقي كه سهم عمده اي را در فرايند برجسته سازي اين قصيده بر عهده دارد ، نشان از ارتباط داشتن شكل با محتواي اين قصيده دارد ؛ زيرا قصيده از ساختاري منسجم و يكپارچه برخوردار است. ايليا نه تنها در شعر، آهنگ حاصل از وزن عروضي به وجود آورده است ؛ بلكه توانسته است حالاتي ملايم توام با آرامش و تفكّر را كه با موضوع شعر مرتبط است ، ايجاد نمايد و با ايجاد اين تناسب باعث برجسته سازي اين قصيده گردد.
چكيده عربي :
تشكلت النظرات النصيه لدراسه النص الادبي في القرن العشرين متاثرا بالوجهات النظر التي انبنت علي علم اللغه و اصبح الفضل للغويين الروس و الشكلانيه الروسيه حيث كانوا يرون في تحليل النص الادبي، ان العناصرَ الهامه كلَها لكل اثر، تكمن في نفس الاثر و الظروف التاريخيه، بنيه الاثر، هدفه و حياه الشاعر في درجه ثانيه من الاهميه. قد تبلورت الشكلانيه في الادب الروسي، في آثار ياكوبسن، شكلوفسكي و ... و في الادب العربي القديم تدين بمحاولات كبار يعتنون باللفظ اكثر من المضمون مثل الجاحظ، قدامه بن جعفر و عبدالقاهر الجرجاني و نشاهد ارهاصاته في الادب العربي المعاصر عند امين نخله، صلاح عبدالصبور، ايليا ابوماضي و... ان دراسهَ قصيدهِ فلسفه الحياه الشكلانيهَ –اثر ايليا ابي ماضي- من ناحيه الموسيقي التي لها دور كبير في تحديب هذه القصيده، تدل علي علاقه الشكل الواسعه بالمضمون؛ اذ ان القصيده تتحظي ببنيه موحده و منسجمه. ليس ايليا قام بايجاد الايقاع الناتج عن الوزن العروضي فقط، بل تمكن من ايجاد الحالات الملايمه مع الهدو و التفكير المرتبطين بالشعر هي التي سببت تحديب هذه القصيده.
سال انتشار :
1393
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 8 سال 1393
لينک به اين مدرک :
بازگشت