بررسي شناخت سبكي و بنيادهاي ايدئولوژيك شعر پروين با محوريّت «زن »

Study of identificational structural and fundamental ideological poems of Parvin with respect to women

از آنجا كه بين ساختار استعاره، جهان بيني و ذهنيّت شاعر ارتباط مستقيمي وجود دارد، بررسي استعاره هاي موجود در زبان يك شاعر، يكي از راه هاي دست يافتن به جهان بيني شاعرانة اوست. در مطالعات زبانشناسي جديد، واژه هاي استعاري، نمودگاري از تجربيات فرهنگي، جغرافيايي، تاريخي و احساسي نويسنده است. در ميان زنان شاعر معاصر، پروين اعتصامي هرچند كه شعرهايي در حمايت از حقوق زنان، حفظ حرمت و اهميّت آنها سروده و به حمايت از زنان، دختران و مادران پرداخته است؛ امّا به نظر ميرسد كه پروين با نگاهي كه بيشتر پايبند به معيارهاي سنّتي است، آنچنان كه انتظار ميرود نتوانسته مطالبات جامعة زنان را طبق نياز آنها مطرح كند. اين پژوهش، در پي آن است تا با رويكرد به نظرية استعارة مفهومي، دريابد استعاره هاي "زن" در شعر پروين، چگونه مطرح شده است. نگارنده در پي پاسخ به اين پرسش، ميكوشد تا بنيادهاي ذهني شاعر را در ارتباط با زن، مشخص نمايد و موضعگيري او را با توجّه به تجربياّت احساسي، فرهنگي، اجتماعي، سياسي و ادبي، مشخّص كند. گويا شاعر با گزينش استعاره ها، ديدگاه سنّتي خود را تبيين و بر برخي از مفاهيم، تمركز و تأكيد ميكند و آنها را برجسته مينمايد و بعضي از آنها را به حاشيه ميراند و گاه، پنهان ميكند.

As if there is direct relationship between structure of metaphor, poet mentality and her attitudes toward lif, study of existent metaphors in poet literature, is one of the ways to acheve her attitudes toward life. In recent linguistic study metaphors are representatives of cultural, geographical, historical and emotion of the author. Parvin Eatesami among the contemporary poet women, although had veses in womens right patronage, preserving reverence, importance of woman and protecting women, girls and mothers, it seems that with her restrict traditional view, Parvin was not successful enough to propound womens right based on their needs. The purpose of this study with respect to conceptual metaphor, is that to apprehend the metaphorical expressions of women in Parvin poem. The author attempts ti distinct intellectual basis of the poet with respect to women and also her attitude toward her emotional, cultural, social, political and literary experiences. It seems that the poet by electing metaphor, specifies her traditional viewpoint, concentrate and highliting on some concepts and ???????