هنر مناظره در غزل سعدي

Debate Art in Sadi's Ghazals

سعدي را افصح‌المتكلمين و استاد سخن لقب داده‌اند و كلام وي را نمونۀ عالي سخن سهل ممتنع دانسته‌اند. ظرايف و راز و رمزهاي بسياري در كلام سعدي، وي را شايستۀ اين القاب كرده است؛ از جمله هنر گفتگو و مناظره. حاضرجوابيها و نكته‌گوييهاي سعدي در غزل موجب خلق ابياتي شده كه بسياري از آنها نمونۀ سخن سهل ممتنع بشمار مي‌آيند. در پژوهش حاضر، ابياتي از غزل سعدي كه بيانگر دو ديدگاه متفاوت در قالب گفتگوي دو يا چندنفره و تك‌گويي دروني هستند، براي بررسي انتخاب شده‌اند. نمونه‌هاي برگزيده غالباً وقوعي­ند و از لحاظ محتوا، فرم (زبان و بلاغت) و طرفين گفتگو قابليت بررسي و تحليل دارند. موضوع غالب اين ابيات، دفاع سعدي از عشق و جمال پرستي در قالب طنز يا استدلال است. در اين نمونه‌ها شاعر براي اثبات ديدگاه خود از شگردهاي گوناگون زباني و ادبي براي ايجاد طنز، ايجاز، قرينه‌سازي و تقابلهاي هنرمندانه بهره گرفته است.

Sa’di has been given the sobriquets of 'The Most Eloquent Orator and Speech Master', and his speech has been considered as the supreme in stance of seemingly easy but impossible, challenging or daunting (i.e. Sahl-e-Momtane'). Many subtleties and mysteries in his speech style have made him worthy of these titles, including the art of dialogue and debate. His repartee and scrutatority in ghazals have created lines most of them are an instance of seemingly easy but impossible, challenging or daunting speech (i.e., Sahl-e-Momtane'). In the present study, certain lineswere selected from Sa'di's ghazalsin order to analyze, which represent two different views in terms of dialogue among two or more in dividuals and interior monologue .The selected samples are often Vu'qūyiēand have the capability to be analyzed in terms of content, form (language and rhetoric) and inter locutors .The dominant theme of these lines are the Sa di's defense of love and aesthetics in the form of humor or argument. In these samples, the poethave employed various literary and linguistic techniques to create humor, brevity, symmetry and artistic confrontations.