اصل تناسب در مخاصمات مسلحانه در پرتو اسناد و رويه محاكم كيفري بين‌المللي

The Principle of Proportionality in Arm Conflicts, in the Light of the Documents and the Procedure of the International Criminal Courts

حقوق بشردوستانه بين‌المللي به دنبال انساني كردن وجهه جنگ‌ها و مخاصمات مسلحانه مي‌باشد و در اين راستا علاوه بر اينكه هدف قرار دادن غير نظاميان به طور مستقيم ممنوع شده است، خسارات اتفاقي كه در اثر حمله، به اموال و اهداف غير نظامي وارد مي‌شود نيز نبايد در قياس با مزيت نظاميِ حاصل از حمله بيش از حد باشد كه اين امر به عنوان اصل تناسب در حقوق بشردوستانه شناخته مي‌شود. حال مسيله اصلي اين است كه آيا نقض اين اصل را مي‌توان جرم‌انگاري و محاكمه كيفري كرد يا خير؟ با توجه به اسناد و رويه محاكم كيفري بين‌المللي به ويژه دادگاه كيفري بين‌المللي يوگسلاوي سابق و ديوان بين‌المللي كيفري، نقض اصل تناسب در زمان مخاصمات مسلحانه يكي از مصاديق جنايات جنگي محسوب شده و اين محاكم صلاحيت رسيدگي به اين جنايت را دارا مي‌باشند.

International humanitarian law (IHL) aims to humanize the current of wars and armed conflicts and for this reason, besides, it has been directly prohibited to target civilians, incidental damages because of attacking on civilian objects and targets should not be excessive in relation to the direct military advantage. This is known as the principle of Proportionality. The main problem is if it is possible to criminalize the violation of this principle or not. According to the documents and the procedure of The International Criminal Courts specially the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia or ICTY, and the International Criminal Court (ICC), the violation of the principle of Proportionality at the time of armed conflicts has been considered as a case of war crime and these courts have jurisdiction over these crimes. Keywords: The principle of proportionality, The armed conflicts, The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), The International Criminal Court (ICC ), Additional protocol 1 1977.