حرز بودن "نظارت مالك" در تحقق مفهوم سرقت

The Jurisprudential Investigation of Safe Custody Consideration and Owner Supervision

يكي از مسائل مهم درباره سرقت، مسأله حرز بودن مراعات و نظارت مالك است. با حرز دانستن مراعات و نظارت مالك، سرقت از اموالي كه مالك نظارت بر آن دارد، سرقت از حرز به حساب آمده، موجب اجراي حد سرقت خواهد بود. در برابر، با حرز نداستن نظارت مالك، اين سرقت چون از حرز انجام نشده، موجب حد نخواهد بود. به نظر نويسندگان چون ملاك در فهم حرز، عرف است؛ مراعات و نظارت مالك در صورتي كه مالك توجه كافي به مال خود داشته باشد، حرز به حساب مي آيد.

Safe custody consideration and owner supervision are one of the very important issues in larceny and theft. If there is known to be safe custody consideration of the commodity supervised by the owner, the thief will be subjected to ḥ add punishment because of larceny. In contrast, if there is not known to be safe custody consideration and owner supervision, the thief will not be subjected to ḥ add punishment because there is no evidence to prove that larceny or theft perpetrated by breaking into safe custody. In view of the authors, since the criteria of understanding the safe custody is convention, the safe custody consideration and owner supervision will be considered as safe custody if the owner takes good care of his/her commodity.