بازتاب جنگ هاي صليبي در سروده هاي عربي

Reflection of the Crusades in Arabic Poetry

شعر همواره با حوادث روزگار و دگرگوني هاي جامعه همراه و وسيله اي براي بازتاب آن بوده است؛ از جمله شعر عربي كه سند ثبت تمام وقايع تاريخي از زمان پيدايش آن تا دوره كنوني بوده است. جنگ از جمله حوادثي است كه جلوه ويژه اي در شعر و ادبيات دارد. در اين ميان، جنگ هاي صليبي نسبت به ديگر جنگ هاي صورت گرفته در تاريخ و سرزمين هاي اسلامي، مدت زمان بيشتري به درازا كشيد و آثار فراواني از خود در سروده هاي عربي به جا گذاشت. در اين مقاله با نگاهي كوتاه به تاريخ شكل گيري جنگ هاي صليبي در سرزمين هاي عربي، شاعران برجسته اي كه اشعارشان از اين رخداد تاثير گرفته است؛ معرفي شده اند؛ سپس، آن دسته از اغراض شعري كه اثر اين جنگ ها را بازتاب داده اند، مورد بررسي قرار گرفته اند و براي درون مايه هايي مانند مدايح نبوي، دعوت به جنگ، توصيف جنگ ها، رثاي قهرمانان فاتح و مدح آنان نمونه اي از سروده هاي عربي آورده شده است.

Poetry, including Arabic poetry, has always been a reflection of social events; war, too, has ever been of a special interest to literature and literary men. The Crusades, among others in history and in the Islamic lands, have lasted for a longer time, and have left their traces in Arabic poetry. This study, briefly, reviews the history of the Crusades in Arabic lands, introduces prominent poets affected by the incident, and examines those poetic goals which have reflected the impacts of the Wars. Examples have been brought as to themes such as eulogies for the Prophet, call for battle, description of wars, and elegies for the heroes have been.