خوانش باختيني رمان حياط خلوت

A Bakhtinian Reading of “Hayat Khalvat” (The Backyard), a Novel

«حياط خلوت» نوشته فرهاد حسن زاده، يكي از رمان هاي برگزيده جشنواره ادب پايداري است. اين رمان از جمله آثار متفاوت در حوزه ادبيات پايداري به شمار مي رود. نگرش انتقادي به تبعات جنگ و حذف ارزش هاي برآمده از اين واقعه سياسي، اجتماعي، رمان مذكور را به اثري قابل تامل از منظر حوزه انسان شناسي و جامعه شناسي ادبيات بدل مي كند. از سوي ديگر، تجربه مبتني بر زيست جهان نويسنده در زبان و اجتماع پس از جنگ، موجب بازتاب كيفيات زندگي و چگونگي تحولات فكري شخصيت هاي اين رمان شده است. هدف اين پژوهش، بازخواني رمان حياط خلوت با رويكرد ميخائيل باختين است. نتايج اين خوانش نشان مي دهد كه در اين رمان، حركتي كارناوالي از سوي شخصيت ها براي ويرانگري نظم برساخته حاكميت جامعه پس از جنگ صورت مي گيرد. در اين حركت نشانه هاي متفاوت گفت وگو، خنده، اعتراض، چند صدايي و نقيضه پديدار مي شود كه نشان دهنده جنبه هايي از كيفيت زندگي انسان معاصر است.

Hayat Khalvat, by Farhad Hassanzadeh, is one of the elected novels in Resistance Literature Festival. It is counted as a different work in the field of resistance literature. A critical view of the consequences of war and the elimination of those values emerging from this sociopolitical event contribute an anthropological and sociological significance. On the other hand, the experience of the author who has lived in language and society reflects the qualities of life and the transitions of thought in the characters of the novel. The aim of this study is to reread the novel based on the Bakhtinian approach. The results show that in this novel a carnivalistic movement is at work from the characters’ side to annihilate the social order forged by the postwar rulers. Varied signs of dialog, laughter, dissent, dialogism, and paradox appear in the novel showing aspects of life of the modern man.