بن مايه هاي ادب پايداري در شعر شاعران مسيحي فلسطين (مطالعه مورد پژوهش: كمال ناصر)

Themes of Resistance in the Poetry of Palestinian Christian Poets; Kamal Nasser, a Case Study

كمال ناصر، شاعر فلسطيني و مسيحي معاصر، از شخصيت هاي برجسته ادبيات مقاومت به شمار مي آيد كه نقش بسزايي در گسترش ادبيات بيداري و آگاه سازي مردمي و دفاع از مظلوميت و آزادي ايفا نموده است. كمال، علاوه بر مشاركت در فعاليت هاي سياسي و اجتماعي، احساسات و عواطف انسان دوستانه خود را در قالب شعر بيان كرده است. وي، بخش زيادي از شعر خود را به موضوع مقاومت و پايداري اختصاص داده است؛ وطن دوستي، وحدت ملي- قومي، رثاي شهيدان و ستايش مبارزان، اميدبخشي به آوارگان فلسطيني و همدردي با آنان، غم و دلواپسي، نكوهش حاكمان عرب و جنايتكاران آمريكايي و انگليسي و ... او براي چنين مضمون هايي از شخصيت هاي اسطوره اي و مذهبي و نمادها بهره فراوان برده است. صور خيال، به ويژه تشبيه و استعاره در شعر پايداري وي، بيشترين كاربرد را دارد. استفاده از قالب هاي سنتي و نو از ديگر ويژگي هاي شعري اوست كه سرشار از روح جهاد و مبارزه است.

The Contemporary Palestinian Christian poet, Kamal Nasser, is among the prominent figures of resistance literature that has played an influential role in the development of this literature, enlightening people, defending the aggrieved and the freedom. Along with participating in humanitarian activities, he has expressed his emotions in the form of poetry. A great part of his poetry is dedicated to the subject of resistance; patriotism, national-ethnic unity, eulogizing for the martyrs, praising warriors, encouraging and sympathizing with Palestinian refugees, denouncing Arab rulers and American and English murderers, etc. are among his themes. He uses religious and mythical figures, and also symbols for expressing these themes. Figures of speech, especially simile and metaphor, are most frequent in his works. Employing traditional and modern poetic forms is another characteristic of his poetry.