«الطريق الطويل» آينه حماسه و ايستادگي

“Al-Tarigh-o-Tavil”: the Image of Resistance

مقاومت به عنوان راهكاري دفاعي در برابر تعدي و تجاوز، ارزش خاصي در زندگي انسان دارد. اين ارزش، توجه شاعران و نويسندگان را در قرون اخير به خود جلب كرد و سبب شد كه مقاومت در آثار ادبي انعكاس يابد و ادبياتي به نام ادبيات مقاومت يا ادبيات پايداري شكل گيرد. رمان «الطريق الطويل» اثر نجيب الكيلاني، نويسنده معاصر مصري كه در اين پژوهش مورد بحث و بررسي واقع شده، يكي از بهترين شواهد ادبيات مقاومت است.نويسنده در رمان مذكور اوضاع سياسي، اجتماعي و اقتصادي مصر را در اثناي جنگ جهاني دوم تا زمان خروج استعمار انگليس از اين كشور به تصوير كشيده است. در اين برهه، پيامدهاي منفي جنگ و استعمار و آثار سوء استبداد و دست نشاندگي حكام موجب نابساماني اوضاع، محروميت مردم از حقوق خود و نارضايتي آنان گرديد و ايشان را در برابر انگليسي ها و حكام دست نشانده وادار به مقاومت نمود. مقاومت آنها كه به اشكال مختلفي چون شورش، تظاهرات و مبارزه مسلحانه بروز يافت، سرانجام با ايمان، ميهن دوستي، اصرار واتحاد آنان به ثمر نشست و با براندازي حكومت دست نشانده و بيرون راندن استعمار، استقلال و آزادي را براي كشورشان به ارمغان آورد. با اين تفاصيل، استنتاج مي شود كه مردم مقاوم مصر در يك بازه زماني طولاني تحت اهرم فشار دو عامل خارجي (جنگ و استعمار) و عوامل داخلي (استبداد و دست نشاندگيِ حكام ) قرار گرفته اند؛ از همين رو، رنج و مشقت فراواني را متحمل شده اند و به دليل عدم توجه انگليسي ها و حكام دست نشانده به حقوق آنها براي واقعيت بخشيدن به خواسته خود، راهي جز مقاومت نداشته اند و اگر روحيه آنان با صفاتي چون ايمان، ميهن دوستي، اصرار و اتحاد تقويت نمي شد، مقاومت آنها به نتيجه مطلوب نمي رسيد.

As a defensive strategy against tyranny, resistance plays a significant role in human life and was reflected in the literary works leading to the formation a type of literature called resistance literature. The novel “Al-Tarigh-o-Tavil” by the contemporary Egyptian writer, Naguib Al-Kaylani, is a perfect example for resistance literature depicting political, social, and economic conditions of Egypt during World War II to the exit of British colonists. During this time, war and colonialism, and the appointment of authoritative rulers led to chaos and the violation of the rights of people who were provoked to resist against their leaders in the form of riots, demonstrations, and armed conflicts. The resistance paid off through their belief, patriotism, and unity and the appointed rulers were dethroned. It could be concluded that since the Egyptians were suppressed by two forces from within and without, they have gone through great suffering and, as a result, decided to resist in order to reach their goals.