بازتاب تفكرات دفاعي و هجومي ايران و امريكا در سرودهاي ملي

Reflection of Invasive and Offensive Ideas in the National Anthems of Iran and the United States

سرودهاي ملي كشورهاي مختلف جهان، نشات گرفته از باورها و اعتقادات و پيشينه تاريخي و اساطيري آنها است؛ لذا با دقت در اين سرودها و حتي موسيقي آنها مي توان تا حد زيادي به روحيه، فرهنگ و تمدن آن ملل پي برد. در اين مقاله، سرود جمهوري اسلامي ايران با سرود ملي ايالات متحده امريكا از سه جهت: 1- قالب شعري (وزن و قافيه) سرود ها 2- موسيقي سرودها 3- محتوا و مفهوم سرودها، با هم مقايسه شده است. در اين مقايسه فقط به مواردي از افتراقات دو سرود اشاره شده است و آگاهانه به اشتراكات آنها پرداخته نشده است. به طور خلاصه در اين مقايسه، سرود امريكا از نظر قالب (وزن و قافيه) از سرود ملي جمهوري اسلامي ايران، ادبي تر و قوي تر است. از نظر موسيقي سرود ملي جمهوري اسلامي ايران ملايم تر از سرود ملي امريكا است و از نظر مفهوم و محتوا سرود ملي ايران بيان كننده صلح و دوستي و در نهايت، دفاع مقدس و مشروع است؛ در حالي كه سرود امريكا بيان كننده روحيه جنگ طلبانه آنان است.

National anthems originate in the beliefs and mythical or historical backgrounds of the nations. Therefore, the culture and civilization of those nations could, to a great extent, be discovered through their anthems. This study examines the anthems of Iran and the Unites States from three points of view: 1. form (meter and rhyme), 2. music, 3. content. Only the differences were taken into consideration and the similarities were ignored intentionally. It was concluded that the American anthem is, from the viewpoint of form, more literary and stronger. Musically, the Iranian anthem is softer, and regarding meaning it expresses peace and friendship, and therefore, represents holy and legitimate defense, while the American anthem induces a militant spirit.