تحليل ارش بر مبناي ضمان معاوضي فروشنده نسبت به وصف سلامت كالا

Analysis of Indemnity (Arsh) Based on the Seller's Exchange Liability toward the Safety of Goods

ضمان معاوضي، ضمان و التزام دو طرف نسبت به اجراي عقد است. پس همچنان كه اجزاي مبيع مورد ضمان فروشنده است، وصف سلامت كالا نيز مورد ضمان و التزام بائع است. با اين حال، از آن جا كه وصف سلامت از شروط ضمن عقد و از جمله تعهدات فرعي است و برخلاف اجزاي مبيع، سهمي در انعقاد و تجزيه بيع ندارد، فقدان آن موجب انفساخ جزئي قرارداد نشده، التزام فروشنده نسبت به وصف صحت به ارش تبديل م يشود. براين اساس، ارش بدل ضمان و التزام معاوضي فروشنده نسبت به اجراي عقد در قسمت تعهّد فرعي وصف سلامت كالا است و با وجود التزام متعاملين نسبت به اجراي تعهدات فرعي، اين تبديل التزام در فقدان وصف سلامت كالا منحصر نبوده، در فقدان ديگر اوصاف و تعذر ديگر شروط ضمن عقد نيز قابل جريان است. همچنين جريان ضمان معاوضي نسبت به وصف سلامت كالا اجبار به تعمير كالاي معيوب را توجيه كرده و ارش را به بيع كلي في الذمه هم گسترش مي دهد.

Exchange liability is the liability and undertaking of both parties in fulfillment of the contract. As all parts of goods are at exchange liability of the seller, so the safety description of goods should be guaranteed by him, too. But the safety description is a secondary obligation that plays no role in conclusion of the contract and the contract will not be cancelled by it; instead, it changes the seller guarantee to pay for arsh (indemnity). As the buyer and seller undertake all subsidiary commitments, changing of an obligation will not be confined in the safety description of goods, but it can change the other obligations too. It can also explain the contractual obligation to repair the defective goods and expand the arsh into the other selling